Речь, произнесенная Джоном Куинси Адамсом, при вступлении в должность президента США.

Пламенная предвыборная речь кандидата в сенаторы от штата Индиана Альберта Бевериджа, приознесённая им 16 сентября 18989 года в городе Индианаполисе, не только принесла ему желанное место в Конгрессе США, но и стала классическим образцом экспансионистского красноречия.

Последнее слово в суде Джона Брауна

Речь, произнесенная Джеймсом Бьюкененом, при вступлении в должность президента США.

Подборка содержит речи двух ведущих американских политиков первой половины XIX века, представлявших диаметрально противоположные взгляды на вторжение в Мексику: Conquest of Mexico by John C. Calhoun и Speech on the Mexican-American War by Henry Clay

Речи, произнесенные Джефферсоном Дэвисом при вступлениии в должность временного (в 1861 году) и избранного (в 1862) президента Конфедерации Штатов Америки.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.

Последняя речь, произнесенная Дэвисом в качестве сенатора США. В ней он попрощался со своими коллегами и объявил о прекращении своих полномочий.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод!

Обращение президента, в котором было сообщено об оставлении врагу столицы Конфедерации - города Ричмонд.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.

Речь, произнесенная Рутерфордом Хейсом при вступлении в должность президента США.

Речь, произнесенная Линкольном в ноябре 1863 года при открытии мемориального кладбища на месте Геттисбергского сражения.
Самая короткая речь Линкольна (всего 2 минуты).
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.

Речь Линкольна, лозунг которой был взят из Нового Завета (от Матфея 12, 25): "И всякий дом, разделившийся сам в себе, не устоит". Основной тезис гласил, что Соединенные Штаты не могут постоянно выносить существование рабства и свободного общества и что американцы поэтому вынуждены выбирать ту или другую систему.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.

Самая известная инаугурационная речь в истории США
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.

Речь, произнесенная Авраамом Линкольном при вступлении в должность президента США на второй срок.

Последнее публичное выступление Линкольна (9 апреля 1865 года за шесть дней до гибели).

Речи, произнесенные Джеймсом Монро при вступлении в должность президента на первый и второй сроки.

Речь, произнесенная Джеймсом Полком при вступлении в должность президента США.

Обращение коммодора Слоата, в котором тот объявил о присоединении Калифорнии к США.

Речь вице-президента Конфедерации Александра Стивенса, в которой затронуты такие животрепещущие темы, как новая Конституция Конфедерации, институт рабства на Юге и вопрос расширения территории новой республики. Также опубликован фрагмент из Воспоминаний Александра Стивенса, в котором он объясняет, о чём же он на самом деле сказал в Речи.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.

Речь Чарльза Самнера, в которой он обрушился с обвинениями на рабовладельческих конгрессменов, и за которую он был избит до потери сознания.

Речь одного из лидеров "северных демократов" - того их крыла, которое принято называть "мирными демократами", произнесенная в Палате представителей 14 января 1863 года.

Послевоенная речь одного из самых способных, отважных и искусных кавалерийских командиров Конфедерации, в которой он на примерах доказывает, что довоенные политики и газеты Севера считали законным выход штатов из Союза.

Фрагменты из свидетельских показаний, данных перед судом, расследовавшим заговор против Линкольна.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.

Фрагмент из седьмого ежегодного послания Конгрессу США, в котором президент Джеймс Монро провозгласил закрытие Американских континентов для дальнейшей колонизации и принцип "невмешательства" европейских государств в дела на Американских континентах. Подборка также содержит выступления президента Теодора Рузвельта (1902) и конгрессмена Генри Лоджа (1914), расширявшие толкование этого документа.
Впервые в Рунете вместе - оригиналы и переводы.