В дополнение совершенного нами сегодня соглашения между Российско-американскою компанией и Гудзонбайскою компанией я сам изъявляю согласие в том, что в течении десяти лет, считая с 1 июня 1840, Российско-американская компания не будет поощрять иностранцев посещать Северо-западные берега Америки, покупкой у них различных товаров, исключая таких, в коих или может настать для российских колоний крайняя и необходимая нужда, или для расплаты за различные работы и постройки, производимые в Росийско-американском компанейском адмиралтействе на Северо-западном берегу Америки, или если уж признано будет нужным купить целый корабль или судно, для службы Российско-американской компании. Притом ясно доразумевается, что если бы чужое или иностранное судно остановилось в российских владениях на Северо-западном берегу для укрытия от дурных погод или для воспрещенной торговли, и буде в таком случае Российско-американская компания не будет иметь ни способов, ни права к принуждению того судна прекратить торговлю и уходить; то таковое происшествие не должно служить поводом для Гудзонбайской компании к удержанию и неплатежа Российско-американской компании условленной аренды за уступаемое право торговли на известном пространстве материка.

Имею честь уведомить о получении письма вашего от сего числа, относительно условия, заключенного нами между Гудзонбайскою компаниею и Российско-американскою 6го февраля 1839 и в ответ на оное имею сказать, что я совершенно удовлетворяюсь уверением вашим, что Российско-американская компания, в продолжении существования того условия, не будет поощрять каких бы то ни было иностранцев посещать Северо-западный берег для торговли; и далее, что Гудзонбайская компания не будет избегать платежа, или удерживать арендную плату, по условию Российско-американской компании следующую, при таких обстоятельствах и случайностях, кои в том письме обозначены.

Главное правление Российско-американской компании донес мне, что оно, вследствие высочайшего соизволения, заключило с Гудзонбайскою английскою компанией контракт об отдаче ей в аренду на 10 лет некоторого пространства российско-американских владений, сопредельных к английским границам, к северу и югу от реки Стахина, по силе которого, известная претензия Гудзонской компании, за непропуск ее судна в оную реку, уничтожена.

Как высочайшее соизволение по сему предмету контракта было сообщено мне вашим сиятельством, то долгом считаю препроводить к вашему сиятельству список с донесения о сем оного правления, копию с помянутого контракта, для усмотрения в подробности взаимных условий, и дополнительных к оному писем контр-адмирала Врангеля к губернатору Гудзонбайских владений г-ну Симпсону, и от сего последнего к первому.

Получив отношение Вашего сиятельства от 10 минувшего марта за № 1367, при коем Вы изволили сообщить мне список с включенного, вследствие высочайшего соизволения, Российско-американскою компанией с Гудзонбайскою английскою компаниею контракта об отдаче ей в аренду на 10 лет некоторого пространства Российско-американских владений, сопредельных с английскими границами, к северу и югу от реки Стахина, я долгом поставил представить сие условие, с принадлежащими к оному исполнительными письмами, на высочайшее благоусмотрение Его императорского величества. Ныне имею честь уведомить ваше сиятельство, что государю императору благоугодно было вполне одобрить вышеупомянутый контракт, между обоими компания заключенный.

Подготовка к публикации: академик РАН Н.Н. Болховитинов
Опубликовано: Американский ежегодник 2002. М., 2004. С. 279 – 291.
OCR: © 2006 Северная Америка. Век девятнадцатый (Нашли опечатки? Напишите: admin[@]america-xix.org.ru)