Примечания

^[1] См.: Тихменев П. Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий ея до настоящего времени. СПб., 1863. Ч. 2. Приложения. С. 253—281; Россия и США: Становление отношений. 1765—1815 / Сост. Н.Н. Башкина, Н.Н.Болховитинов и др., 1980. С. 287—292; Взгляд в историю — взгляд в будущее. Сост. А.Н.Николюкин., 1987. С. 51—77. В переводе на английский: Rezanov Reconnoiters California, 1806 / Ed. R.A. Pierce. San Francisco, 1972. P. 1—41. Полная публикация документа предполагается в сборнике «Россия в Калифорнии. Крепость Росс и российско-калифорнийские связи (первая половина XIX в.)» Изд. и сост. Дж.Р. Гибсон, А.А.Истомин, В.А. Тишков. (Готовится к печати).
^[2] Болховитинов Н.Н. Становление русско-американских отношений. 1775—1815., 1966. С. 322; Его же. Завещание Н.П. Резанова. // Вопросы истории. 1994. № 2. С. 168; Его же. Н.П. Резанов и первое кругосветное плавание россиян (1803—1806) // История Русской Америки. 1732—1867 / Под ред. акад. Н.Н.Болховитинова. Т. 2. С. 102; и некоторые другие публикации.
^[3] АВПРИ. Ф. 161 СПб Главный Архив 1-7. Оп. 6. 1802 г. Д. 1. П. 34. Л. 20—62об. (далее — вариант АВПРИ (в. АВПРИ).).
^[4] Российский государственный исторический архив (далее — РГИА). Ф. 13. Оп. 1. Д. 687. Л. 1-20об. (далее - вариант РГИА (в. РГИА).).
^[5] АВПРИ. Ф. 161 СПб Главный Архив 1-7. Оп. 6. 1802 г. Д. 1. П. 34. Л. 63.
^[6] АВПРИ. Ф.161 СПб Главный Архив 1-7. Оп. 6. 1802 г. Д. 1. П. 34. Л. 63—64об. Опубликовано: Внешняя политика России. Документы Российского МИД (далее - ВПР). Т. 3., 1963. С. 208-209.
^[7] АВПРИ. Ф. 161 СПб Главный Архив 1-7. Оп. 6. 1802 г. Д. 1. П. 34. Л. 12.
^[8] Тихменев П. Указ. соч. Ч. 2. Приложения. С. 253—281.
^[9] Болховитинов Н.Н. Завещание Н.П. Резанова // Вопросы истории. 1994. № 2. С. 168; Его же. Н.П. Резанов и первое кругосветное плавание россиян (1803—1806). С. 102. Впервые на некоторое отличие «в ряде деталей» между текстом, опубликованным П.Тихменевым, и «архивным вариантом» (под которым, как следует из приводимых ссылок, понимался вариант РГИА — тогда именовавшегося ЦГИА) Н.Н.Болховитинов указал еще в 1960-е гг. См.: Болховитинов Н.Н. Становление русско-американских отношений. 1775-1815., 1966. С. 322.
^[10] «Семейство... де Аргуелло столь же дорого ценит удовольствие видеть вас в доме своем, сколь признательно оно к благотворениям вашим». Изящный оборот, представляющий мотивом расположения семейства Аргуэльо к Резанову исключительно некие «благотворения» (очевидно, подарки).
^[11] Не исключено, что именно для того, чтобы подчеркнуть сложность своего положения (испанцы хлеб не подвозят, подозрительны, члены собственного экипажа склонны к побегу), в контексте которого помолвка с дочерью коменданта выглядела исключительно удачным дипломатическим ходом, Резанов, помимо слухов о войне России с Францией (в обоих вариантах), в в. АВПРИ включает слова, которые в в. РГИА отстутствуют: к тому ж ожидали они из Санкт-Блаза фрегат для крейсерства.
^[12] Здесь необходимо напомнить, что, как следует из письма, Резанов действовал как настоящий разведчик, собирая подробную информацию о Калифорнии, внедряясь в местную элиту и по сути создавая здесь свою агентуру (семья коменданта, который обо всем происходящем сообщает Резанову), мечтая о захвате Калифорнии, оценивая ее, в частности, военный потенциал и в то же время ловко скрывая свои экспансионистские мечты от губернатора.
^[13] Мы рассмотрели здесь далеко не все лексические различия между текстами, опустив многие из тех, которые для нашей гипотезы являются совершенно нейтральными и объясняются лишь вкусовым (стилистическим) предпочтением Резанова.
^[14] Характерно, что ни одно из писем не доверено руке писаря — это исключительно автографы. Складывается впечатления, что текст Резанов не правил в обычном смысле слова — а переписывал заново, внося по ходу дела свои исправления и замены.
^[15] Цит. по: Болховитинов Н.Н. Завещание Н.П. Резанова. С. 167.
^[16] Там же. С. 167.
^[17] Болховитинов Н.Н. Н.П. Резанов и первое кругосветное плавание россиян. С. 110.
^[18] Кажется неудачно. Во всяком случае Румянцев был недоволен Резановым, что очень его огорчало. (См.: Болховитинов Н.Н. Завещание Н.П. Резанова. С. 167). Впрочем, ни в одном документе нам пока не удалось найти прямого упоминания о том, что граф был  недоволен  именно помолвкой Резанова.
^[19] Болховитинов Н.Н. Н.П. Резанов и первое кругосветное плавание россиян. С. 110.
^[20] Bancroft H.H. History of California. Vol. II. [facsimile] Santa Barbara, [1966]. P. 78.

Текст: © 2002 А.А. Истомин
Опубликовано: Русское открытие Америки. М., 2002. С. 388-401.
OCR: © 2006 Северная Америка. Век девятнадцатый (Нашли опечатки? Напишите: admin[@]america-xix.org.ru)