В эту группу включены:

• Художественные произведения на английском языке без перевода на русский.
  В настоящий момент в этой подгруппе 3 произведения. Это:
  1. ATHERTON, Gertrude «Rezanov and dona Concha. A True Old Romance California» [Гертруда АТЕРТОН "Резанов и донна Конча. Правда о древней калифорнийской истории любви"]
     Самый первый в истории (впервые опубликован в 1906 году под названием "Concha Arguello, Sister Dominica"), и самый переиздаваемый (чаще всего под названием "Rezanov"), роман об истории любви Николая Резанова и Кончиты Аргуэльо
     cкачать оригинал на английском языке
  2. IRVING, Washington «Astoria, Or Anecdotes on Enterprise Beyond The Rocky Mountains» [ИРВИНГ, Вашингтон "Астория, или истории предприятия за Скалистыми горами"]
     Первая научно-популярная книга по истории освоения Орегона.
     cкачать оригинал на английском языке
  3. IRVING, Washington «The Adventures of Captain Bonneville» [Вашингтон ИРВИНГ "Приключения капитана Бонвилля"]
     Художественная обработка журнала исследователя Орегона франкоканадца капитана Бонвилля.
     Впервые !
     cкачать оригинал на английском языке

• Художественные произведения на английском языке c переводом на русский.
  В настоящий момент в этой подгруппе 6 произведений, среди них:
  1. BEECHER STOWE, Harriet «Uncle Tom's Cabin» [Гарриет БИЧЕР СТОУ "Хижина Дяди Тома"]
     Большая книга, приведшая к великой войне (© Авраам Линкольн). Первый национальный бестселлер.
     Оригинал и перевод на русский язык!
     cкачать оригинал на английском языке и русский перевод
  2. MITCHELL, Margaret «Gone With The Wind» [Маргарет МИТЧЕЛЛ "Унесенные ветром"]
     Легендарный роман о жизни "Старого Юга".
     Оригинал и перевод на русский язык!
     cкачать оригинал на английском языке и русский перевод
  3. TWAIN, Mark «Roughing It!» [Марк ТВЕН "Налегке"]
     Эта книга - не исторический очерк и не философский трактат, а всего лишь рассказ о пережитом. Я описал в ней несколько бурных лет моего бродяжничества, и цель ее - развлекать читателя в часы досуга, но отнюдь не томить его метафизикой и не раздражать ученостью. В общем и целом в моей книге немало полезных сведений. Меня это очень огорчает, но, право же, я тут ничего поделать не могу: видимо, я источаю фактические данные так же естественно, как ондатра - драгоценный мускус. Иногда мне кажется, что я отдал бы все на свете, лишь бы удержать при себе свои знания, но это невозможно.

     Марк Твен

     Оригинал и перевод на русский язык!
     cкачать оригинал на английском языке и русский перевод
  4. TWAIN, Mark «The Notorius Jumping Frog from Calaveras County» [Марк ТВЕН "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса"]
     Самый первый опубликованный рассказ Марка Твена.
     Оригинал и перевод на русский язык!
     прочитать русский перевод
  весь список
• Художественные произведения, написанные на русском языке.
  В настоящий момент в этой подгруппе 6 произведений, среди них:
  1. Дэви Крокетт
     Истории из жизни Дэви Крокетта - легендарного героя, имевшего реальный прототип.
     прочитать текст
  2. Мы ищем страну обетованную
     История типичной переселенческой семьи, рассказанная от лица женщины.
     прочитать текст
  3. ВОЗНЕСЕНСКИЙ А.А. «"Авось!" и другие стихотворения о Резанове»
     Подборка включает: поэму «Авось!»; стихотворения «Монолог Резанова»; «Из дневника графа Резанова»; «Испанская песня графа Резанова».
     прочитать текст
  весь список