^[1]Подробно см. Тумаркин Д.Д. Вторжение колонизаторов в «край вечной весны». — М., 1964. — С. 88—110; Kuykendall R.Ј. The Hawaiian Kingdom, 1778—1854. Foundation and Transformation. Honolulu, 1947. — P. 29—60.
^[2]Ванкувер Г. Путешествие в северную часть Тихого океана и вокруг света... — Т. I—VI. — СПб., 1828—1833. — Т. V. — С. 54—55, 100—101 и др.
^[3]Barratt G. Russia in Pacific Waters, 1715—1815. — Vancouver, 1981. P. 126; idem. The Russian View of Honolulu, 1809—26. Ottawa, 1988. — P. 349—350.
^[4]Сравнительно недавно «русское открытие» Гавайских о-вов стало предметом специальной монографии Г. Баррета, в которую вошли отчеты восьми очевидцев, побывавших на островах в 1804 г. См. Barratt G. The Russian Discovery of Hawaii: The Ethnographic and Historic Records. — Honolulu, 1987.
^[5]Лисянский Ю.Ф. Путешествие вокруг света в 1803,4,5 и 1806 годах, по повелению е.и.в. Александра Первого на корабле Неве... — Ч. 1—2. — СПб., 1812. Указ. соч. С. 164—236. К сожалению, новое издание «Путешествия» (М., 1947. — ОГИЗ) содержит сокращения и литературную обработку, что снижает научную ценность книги.
^[6]Лисянский Ю.Ф. Указ. соч. Указ. соч. С. 185.
^[7]Русские открытия в Тихом океане и Северной Америке в XVIII—XIX веках / Ред. вст. ст. А.И. Андреева. — М.—Л., 1944. — С. 175 (Записки приказчика РАК Н.И. Коробицына).
^[8]Берх В.Н. Нечто о Сандвичевых островах // СО. — 1818. — Ч. 13. — С. 158—163.
^[9]Langsdorff G.H. Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1803 bis 1807. — Band 1—2. — Frankfurt—am—Main, 1812. — Bd. 1. — S. 168.
^[10]Взгляд в историю — взгляд в прошлое / Сост. А.Н.Николюкин. — М.: Прогресс, 1987. — С. 76—77.
^[11]Тихменев П.А. Историческое обозрение образования Российско-американской компании и деятельности её до настоящего времени. - СПб., 1861. Ч.1. С. 26; Русская Америка в «Записках» Кирила Хлебникова. М., 1985. — С. 47.
^[12]Записка Булдакова М.М. Н.П.Румянцеву, 2 декабря 1809 г. // Российско-американская компания и изучение Тихоокеанского Севера. - М., 1994. — С. 203.
^[13]А.А.Баранов — Л.А.Гагемейстеру, ноябрь 1808 г. // К истории Российско-американской компании. Красноярск, 1957. —С. 161—162.
^[14]Изложение писем Гагемейстера от 1 (12) мая 1809 г. и 20 июня (2 июля) 1809 г. см. Pierce R.A. Russian's Hawaiian Adventure, 1815—1817. — Berkeley and Los Angeles, 1965. — P. 37—40 (далее: RHA). Практическим результатом экспедиции было приобретение около 1200 пудов соли, а также «порядочный запас сандалового дерева». Тихменев П.А. Указ. соч. — С. 166.
^[15]Л.А.Гагемейстер — Н.П.Румянцеву, 18 июня 1809 г. // Российский государственный исторический архив (далее: РГИА). — Ф. 13. — Оп. 1. — Д. 287. — Л. 56—59.
^[16]Главное правление Российско—американской Компании (далее: ГП РАК) — Александру I, 5 ноября 1809 г. // Там же. — Л. 64.
^[17]Campbell A. A Voyage Around the World, from 1806 to 1812, in Which Japan, Kamchatka, The Aleutian Islands and the Sandwich Islands Were Visited. — Roxbury, 1825. — P. 81, 86.
^[18]Тумаркин Д. Д. Указ. соч. — С. 138.
^[19]Bancroft H.H. — Р. 491 note.
^[20]Об обстоятельствах гибели «Беринга» см. Журнал капитана Дж. Беннета с 8 января по 3 февраля 1815 г. // Архив внешней политики Российской Империи (Далее: АВПРИ). — Ф. К. — Д. 2804. —Л. 115—121.
^[21]Шеффер Георг Антон (Georg Anton Schaffer) — «доктор медицины... хирургии... и повивального искусства, родился в Вирцбурге и произведен в сие звание в Геттингенском университете 1—го сентября 1808» — поступил на русскую службу, в 1809 г. «помещен при московской полиции», с 1812 по 1813 г. участвовал «в воинских предприятиях», а затем «отправился в звании лекаря на флоте в американские российские колонии» (Г.А.Шеффер — О.П.Козодавлеву, 8 (20) апреля 1819 г. // РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1209. — Л. 21—22). Несколько иные данные приводит Р.Пирс (RHA. — Р. 5—6) со ссылкой на E.Schaeffer (Sao Paulo) и «Revista Genealogica Latina». — Sao Paulo, 1959; «Revista Suedamerika». — Buenos Aires, 1960. В ходе последующего изложения используются работы: Болховитинов Н.Н. Авантюра доктора Шеффера на Гавайях в 1815—1819 гг. // Новая и новейшая история (Далее: ННИ).  — 1972. — № 1. — С. 121—137. (The Adventures of Doctor Schaffer in Hawaii, 1815—1819 / Translated by Igor V. Vorobyoff // The Hawaiian Journal of History. — Vol. 7. — 1973. — P. 55—78); Он же. Русско-американские отношения, 1815—1832. — М., 1975. — С. 86—131.
^[22]См. Журнал доктора Шеффера (январь 1815 г. — март 1818 г.) // RHA. — Р. 157.
^[23]А.А. Баранов — Г.А. Шефферу, 1 (13) октября 1815 г. // Петербургский филиал архива РАН (Далее: ПФА РАН). — Р. IV. — Оп. 1. — Д. 1012. — Л. 80—82; А.А. Баранов — Камеамеа [около 1 октября 1815 г. ?] // RHA. — N 4. — Р. 44—46.
^[24]А.А. Баранов — Я.А. Подушкнну, 15 (27) февраля 1816 г. // ПФА РАН. — Р. IV. — Оп. 1. — Д. 1012. — Л. 82—87.
^[25]Извлечения из журнала доктора Шеффера // Красный архив (Далее: КА). — 1936. — Т. 5 (78). — С. 170—171.
^[26]Г.А.Шеффер — ГП РАК, 1 января 1816 г. // RHA. — Р. 60; BL, P—N 14, Les Russes aux iles Hawaii. — P. 44.
^[27]RHA. — P. 60, 164; РГИА. — Ф. 18. — On. 5. — Д. 1239. — Л. 35—37; КА. — 1936. — T. 5 (78). — С 171.
^[28]См. Журнал доктора Шеффера // RHA. — Р. 170—171, 172—173 etc.
^[29]КА.— 1936.— Т.5(78). — С. 171; Хлебников К.Т. Жизнеописание Александра Андреевича Баранова, Главного правителя российских колоний в Америке. – СПб, 1835. —С. 163.
^[30]См. Доклад Т.Тараканова Л.А. Гагемейстеру, 12 (24) февраля 1818 г., а также Журнал доктора Шеффера // RHA. — Р. 95—100, 168—170; Хлебников К.Т. — 1835. — С. 163—164.
^[31]Журнал доктора Шеффера. Запись 11 (23) мая 1816 г. // RHA. — Р. 173.
^[32]Акт о принятии королем Каумуалии русского подданства от 21 мая (2 июня) 1816 г. и «контракт» от того же числа см.: АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 17. — Л. 4, 32; КА. — 1936. — Т. 5 (78). — С. 165—166. Подробное описание торжеств по случаю принятия королем Каумуалии покровительства России, сопровождавшихся поднятием русского флага, пушечной пальбой и криками «ура», содержится в журнале доктора Шеффера, дневниковых записках Подушкина, а также донесении служащих Российско—американской компании. См. RHA. — Р. 69, 102, 175—176; РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1231. — Л. 43.
^[33]«Тайный трактат» от 1 (13) июля 1816 г. // АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. — Л. 33 и cл.
^[34]Контракт о покупке корабля «Авон» от 22 августа (3 сентября?) 1816 г. // АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. — Л. 37.
^[35]Журнал доктора Шеффера // RHA. — Р. 183.
^[36]Г.А.Шеффер — ГП РАК, август 1816 г. // RHA. — Р. 74—75.
^[37]Извлечение из журнала доктора Шеффера // РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1239. — Л. 35—37; КА. — 1936. — Т. 5 (78). — С. 172. Уже в донесении А.А.Баранову от 25 ноября (н.ст.?) 1816 г. Шеффер писал: «У меня здесь одна крепость каменная и 2 земляные с палисадниками почти готовы и дожидают народ из Ситхи». См. ПФА РАН. — Р. Г/. — Оп. 1. —Д. 1012. —Л. 91—92. Одну из крепостей (Fort Elizabeth) намечено восстановить.
^[38]См. мнение Совета РАК от 26 марта (7 апреля) 1818 г. // РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1231. — Л. 19—20; КА. — 1936. — Т. 5 (78). — С. 167—168; Тихменев П.А. — Ч. 1. — С. 187—188.
^[39]Коцебу О.Е. Путешествие в Южный океан... — Ч. I—III. — СПб., 1821—1823. — Ч. П. — С. 23—29.
^[40]Там же. — С. 50.
^[41]Шамиссо А. Наблюдения и замечания естествоиспытателей экспедиции... // Коцебу О.Е. Путешествие в Южный океан... — Ч. III. — С. 300—301. Ссылаясь на английское издание, Р. Пирс приписывает эти слова О.Е. Коцебу. (См. RHA. — Р. 183.)
^[42]См. Журнал доктора Шеффера // RHA. — Р. 183.
^[43]Т.Тараканов и др. — ГП РАК, 7(19) июля 1817 г. // АВПРИ. — Ф. Гл. Архив1—10. — Д. 1. —Л. 82—87; РГИА. —Ф. 18. — Оп.5. — Д. 1231. — Л. 42—46; в англ. переводе см. RHA. — Р.101—106. Обращение Г.А. Шеффера, Т. Тараканова, Дж. Лига и др. от 1 июня 1817 г., Г.А.Шеффер — А.А.Баранову, 11 июня (н. ст.?) 1817 г. // ПФА РАН. — Р. IV. — Оп. 1. — Д. 1012. — Л. 93, 94—95.
^[44]RHA. — Р. 202—203.
^[45]Головнин В.М. Путешествие вокруг света, совершенное на военном шлюпе «Камчатка» в 1817, 1818 и 1819 годах. — М., 1965. — С. 205.
^[46]Наряду с цитировавшимся донесением служащих РАК от 7(19) июля 1817 г. см. также Журнал Шеффера и его письма А.А.Баранову // ПФА РАН. — Р. IV. —Оп. 1. —Д. 1012.—Л. 109, 125—126;RHA. — Р. 106—108, 205—206. Судьба оставшихся на острове алеутов и русских промышленников известна из записок Коцебу О.Е., побывавшего в Гонолулу еще раз, в октябре 1817 г., и книги П.Тихменева. Застав Тараканова «с командою в самом жалостном положении», Коцебу снабдил «сих несчастных людей провизией на целый месяц». В 1818 г. «Тараканов со своими людьми заключил условие с американцем Джонсом о принятии их к нему на судно для следования на общий промысел у калифорнийских берегов и таким образом пришел в Ново—Архангельск». (Коцебу О.Е. Путешествие в Южный океан... — Ч. П. — С. 244; Тихменев П.А. Указ. соч. - С. 191).
^[47]«The Morning Cronicle». — 30.VII.1817; RHA. — P. 122—123; «The Courier». — 30.VII.1817; АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. — Л. 3.
^[48]«Северная почта», 22.IX (4.Х).1817. — № 76. Записка В.Н.Берха о Сандвичевых островах, август 1817 г. // RHA. — Р. 113—122; Сын Отечества. - 1818. —Ч. 13. — С. 158—163.
^[49]ГП РАК — Александру 1,15 (27) августа 1817 г. // РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1231.— Л. 2.
^[50]ГП РАК — К.В. Нессельроде, 17 (29) августа 1817 г. // АВПРИ. Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. — Л. 1; донесение Шеффера от августа 1816 г. // Там же. — Л. 2 (нем.).
^[51]Во всех деталях позиция русского правительства и РАК в отношении Гавайских о-вов рассматривается в упомянутых выше работах Н.Н. Болховитинова.
^[52]К.В. Нессельроде — О.П. Козодавлеву, «Москва, февраля 24 дня 1818» // РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1231. — Л. 12—13. На проекте отношения к министру внутренних дел царская помета: «Быть по сему. Февр. 23 дня 1818» и делопроизводственная надпись: «Подп. 24 февр. И отпр. к г. Убри с почтой из Москвы» // АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. —Л. 62—63.
^[53]К.В. Нессельроде — О.П.Козодавлеву, 24 февраля (8 марта) 1818 г. // АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. — Л. 65.
^[54]Г.А.Шеффер — ГП РАК, Хельсингер, 30 июля 1818 г. // RHA. — Р. 124—125; доклад Ф.Осипова Главному правлению РАК // Ibid. — Р. 125—134; ГП РАК — О.П.Козодавлеву, 23 августа (4 сентября) 1818 г. // РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1231. — Л. 41—42.
^[55]Г.А. Шеффер — И.А. Каподистрии, Берлин, 10 сентября 1818 г. (получ. 11 (23) октября 1818 г.) //АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. — Л. 95—96 с приложением «Memoire sur les iles de Sandwich, presents a Sa Majestd l'Empereur de toutes les Russes par Mr. Schuffer Assesseur de College» // Там же. — Л. 97—102. Такая же записка была передана Нессельроде 12 сентября 1818 г., когда царский сановник находился в Берлине (см. Г.А. Шеффер — К.В. Нессельроде, Берлин, 12 сентября 1818 г. // Там же. — Л. 103—104, 105—110). В литературе записку Шеффера принято датировать февралем 1819 г. (КА. — 1936. 5 (78). — С. 173—177; Тумаркин Д.Д. Вторжение колонизаторов ... — С. 160; RHA. — Р. 28 etc.). Между тем уже в сентябре 1818 г. оригинал этой записки был передан руководителям русского МИД. Сличение французского подлинника записки с русским переводом, опубликованным Окунем С. Б., не оставляет сомнений в том, что речь идет об одном и том же документе (русский текст см. РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1239. — Л. 1 —6).Составлена же записка была еще раньше, осенью 1817 г., Г.А.Шеффером и А. Лунгстедтом в Макао (АВПРИ. — Ф. К. — Д. 2804. — Л. 23—26).
^[56]К.В. Нессельроде — П.Я. Убри, Аахен, 1 (13) ноября 1818 г. // АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. — Л. 113.
^[57]К.В. Нессельроде — О.П.Козодавлеву, 24 июня (б июля) 1819 г. // КА. — 1936. — Т. 5 (78). — С. 185—186. Проект письма утвержден Александром I в Царском Селе «июня 21—го дня 1819 года» // АВПРИ. — Ф. Гл. Архив 1—10. — Д. 1. — Л. 143 и далее.
^[58]Протокол заседания Совета РАК 17 (29) мая 1819 г. // РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1209. — Л. 28. В публикации Р. Пирса слово «увольнение» ошибочно переведено как «отъезд» (departure) // RHA. — Р. 29, 138.
^[59]ГП РАК — департаменту мануфактур.., 6 (18) октября 1819 г. // РГИА. — Ф. 18. — Оп. 5. — Д. 1209. — Л. 76.
^[60]Kuykendall R.S. — Р. 29, 62—65, 74—76; Коцебу О.Е. Путешествие в Южный океан... — Ч. II. — С. 25, 32 и т.д.
^[61]Подробнее о П. Добелле и его деятельности в России см. Болховитинов Н.Н. Выдвижение и провал проектов П. Добелла (1812—1821) // Американский ежегодник. —1976. — М., 1976. — С. 264—282.
^[62]Добелл П. Путешествия и новейшие наблюдения в Китае, Маниле и Индо—Китайском архипелаге... — Ч. II. — СПб., 1833. — С. 116 и далее.
^[63]Подлинник письма Камеамеа II Александру I от 25 января 1820 г. см. АВПРИ. — Ф. К. — Д. 2804. — Л. 17—18. Письмо было опубликовано П. Добеллом в приложении к его книге «Путешествия и новейшие наблюдения...» — Ч. П. — С. 261—265 (с ошибочной датой 25 марта 1820 г.).
^[64]П. Добелл — К.В. Нессельроде, Манила, 20 июня (1 июля) 1820 г. // АВПРИ. — Ф. К. — Д. 2804. — Л. 8.
^[65]Добелл П. Указ. соч. — Т. П. — С. 126—128.
^[66]См. Журнал доктора Шеффера, 26 августа — 25 ноября 1817 г. // RHA. — Р. 210—215.
^[67]П. Добелл — К.В. Нессельроде, Макао 1 (13) ноября 1820 г. // АВПРИ. — Ф. К. — Д. 2804. — Л. 28—32. Впервые на предложение П. Добелла и А. Лунгстедта в отношении Гавайских о-вов обратил внимание Ф.А. Голдер, использовавший в своей статье не известные ранее материалы из архива МИД России (см. Golder F.A. Proposals for Russian Occupation of the Hawaiian Islands //The Hawaiian Islands Ed. by A.P. Taylor and R.S. Kuykendall. — Honolulu, 1930. — P. 46—48).
^[68]АВПРИ. — Ф. K. — Д. 2804. — Л. 51—56 (Duplicata, N 7195), 41 и др. Дубликат донесения от 1 (13) ноября 1820 г. был получен в Лайбахе (Люблянах) 13 (25) апреля 1821 г., даже ранее, чем основной текст дошел до С.-Петербурга.
^[69]П. Добелл — К.В. Нессельроде, Макао, 1 (13) ноября 1820 г. // АВПРИ. — Ф. К. — Д. 2804. — Л. 29—30.
^[70]АВПРИ. — Ф. К. — Д. 2804. — Л. 41—42.
^[71]П. Добелл — К.В. Нессельроде, 20 ноября (2 декабря) 1820 г. и 28 декабря 1820 г. (9 января 1821 г.) // АВПРИ. — Ф. К. — Д. 2804. — Л. 38 и 94.
^[72]ГП РАК — Л.А. Гагемейстеру, а не в бытность его — занимающему его должность», 12 (24) августа 1819 г. // NARS. — RRAC. — R. 1. — Р. 245—248. Тумаркин Д.Д. (Вторжение колонизаторов ... — С. 163) цитирует этот документ по копии без даты (Российский государственный архив ВМФ. — Ф. 213. — Оп. 1. — Д. 135. —Л. 1—7); Р.Пирс публикует копию инструкции без указания подписей (RHA. — Р. 141—146).
^[73] ГП РАК — М.И.Муравьеву, 23 января (4 февраля) 1820 г. № 90 // National Archives and Records Service (Далее: NARS). — Records of Russian American Company (Далее: RRAC). — R. 2. — Р. 34.
^[74]М.И.Муравьев — ГП РАК, 16 (28) января 1821 г. // Ibid. — R. 27. — Р. 152.
^[75]ГП РАК — М.И. Муравьеву, 15 (27) марта 1821 г., № 177 // NARS. — RRAC. — R. 2. — Р. 186—187; BL. — P—N 14. — Les Russes aux iles Hawaii. — P. 119.
^[76]ГП РАК — М.И.Муравьеву, 28 февраля (12 марта) 1822 г., № 151 // NARS. — RRAC. — R. 3. — P. 83; Внешняя политика России: 1802—нач. XX века: Сб. документов Российского МИД. — М., 1975. - T. 12. — С 453—454.
^[77]М.И.Муравьев — королю Сандвическому, 27 мая (8 июня) 1821 г. // NARS. — RRAC. — R. 27. — P. 226—227.
^[78]Тумаркин Д.Д. Гавайский народ и американские колонизаторы. 1820—1865. — М., 1971. — С. 34, 50—68 и др.
^[79]М.И. Муравьев — ГП РАК, 15 (27) января 1822 г. // NARS. — RRAC. — R. 27. — Р. 295—296; BL. — P—N 14. — Les Russes aux iles Hawaii. — P. 119—120.
^[80]Barratt G. The Russian View of Honolulu, 1809—1826. — P. 350.
^[81]Тихменев П.А. Указ. соч. — С 192.
^[82]Коцебу О.Е. Путешествие вокруг света... на военном шлюпе. Предприятие в 1823,24,25 и 26 годах... — СПб., 1828. — С. 147. В более полном виде Коцебу издал отчет о своем путешествии на немецком языке в Вейнере в 1830 (Bd. 1—2). Подробно о Сандвичевых о-вах см. Коцебу О. Новые путешествия вокруг света в 1823—1826 гг. — Пер. с нем. Д.Д. Тумаркина. — 2—е изд. — М, 1981. — С. 241—294.
^[83]Царская Россия и Гавайские острова, пред. С. Окуня // КА. — 1936. — Т. 5 (78). — С. 161. Еще более категоричную формулировку С.Б. Окунь дал позднее в монографии. «Тщательно продуманный план экспансии на Тихом океане» был не только одобрен, но и разработан самим царским правительством (см. Окунь С.Б. Российско-американская компания. М., 1939. С. 145).

Опубликовано: История Русской Америки: В 3х тт. / Под ред. Н.Н. Болховитинова. М., 1999. Т.2. С. 275-300.
OCR: © 2006 Северная Америка. Век девятнадцатый (Нашли опечатки? Напишите: admin[@]america-xix.org.ru)