Ди Энн Блэнтон «Женщины-солдаты на Гражданской войне»

Dee Anne Blanton «Women Soldiers in the Civil War»

Общепринятой точкой зрения является представление о Гражданской войне, как о войне мужчин. Женщины в основном изображаются как самоотверженные медсёстры, романтические шпионки, или храбрые леди, взвалившие на себя заботу о домашнем хозяйстве в отсутствие своих мужей. Мужчины в это время уходили на войну, жили в заражённых микробами лагерях, участвовали в кровопролитных сражениях, томились в страшных лагерях для военнопленных, и умирали ужасной, но героической смертью. Эта типичная картина распределения гендерных ролей не может рассказать всей истории. Мужчины были не единственными, кто вёл войну. Женщины также носили оружие и ходили в атаку. Как и мужчины, они жили в лагерях, страдали в тюрьмах и умирали за своё правое дело.  

В армии и Союза и Конфедерации  вербовка женщин была запрещена. Поэтому женщины-солдаты принимали мужские имена, маскировались под мужчин и скрывали свою женственность. Поскольку они вели себя как мужчины, узнать точное число женщин, участвовавших в Гражданской войне, невозможно. Только для армии Конфедерации называется цифра в 250 человек.1 В письме члена Санитарной комиссии армии США Мэри Ливермор, написанном в 1888 году, говорилось:

Кто-то сказал, что число женщин, находившихся на военной службе, немногим меньше четырёх сот. Я не могу ручаться за правильность этой цифры, но я убеждена, что число женщин, замаскировавшихся и поступивших на военную службу тому или иному правительству, больше, чем можно себе представить. Скрытые завесой тайны и ведущие себя как мужчины, они выдавали свою женскую природу только по случайности или при ранении. Невероятные истории о женщинах-военнослужащих были обычной темой для разговоров на привалах.2

Ливермор и солдаты Союза были не единственными, кто знал о женщинах-солдатах. Простые граждане тоже слышали о них. После того, как Мэри Оуэнс вследствие ранения в руку была вынуждена раскрыть свой секрет и вернуться домой в Пенсильванию, там её ждали тёплый приём сограждан и пристальное внимание прессы. Она восемнадцать месяцев прослужила в армии под именем Джона Эванса.3

В послевоенную эпоху тема женщин-солдат продолжала волновать писателей и газетчиков. Фрэнк Мур посвятил целую главу северным военным героиням в своей книге «Women of the War», опубликованной в 1866 году. Годом позже Л.П. Брокеттт и Мэри Вон упомянули леди, «которые по разным причинах … носили мужскую одежду и скрывали свой пол…, которые не хотели, чтобы их считали женщинами, предпочитая вести себя как мужчины».4 В 1876 году свои мемуары опубликовала Лорета Веласкес. Она служила Конфедерации в образе лейтенанта Гарри Бьюфорда, независимого офицера, не приписанного официально ни к какому полку.

Существование женщин-солдат не было секретом ни во время, ни после Гражданской войны. По крайней мере, читающая публика хорошо знала, что эти женщины отвергли викторианские социальные ограничения, запирающие их в доме. Предметом обсуждения, возможно, была их мотивация, но никак не их поступки, о чём свидетельствуют многочисленные газетные истории и некрологи женщин-солдат.

Большинство этих статей давало мало подробностей военной карьеры той или иной женщины. Так, в некрологе Сатронии Хант Смит просто говорилось о том, что она завербовалась в полк из штата Айова вслед за своим первым мужем. Он умер от ран, она же видимо пережила войну невредимой.5 История, опубликованная в 1896 году, героиней которой была Мэри Стивенс Дженкинс, умершая в 1881 году, также скупо рассказывает о её военной карьере. Она завербовалась в Пенсильванский  полк ещё школьницей, находилась в армии два года, получила несколько ранений, и была комиссована, сохранив свой пол в тайне.6 Пресса не очень заботилась перечислением военных подвигов женщин. Её привлекал сам факт присутствия женщин в армии.

В самой армии, Союзной, или Конфедеративной, пытались не обращать внимания на присутствие в их рядах женщин. В армии США, несмотря на задокументированные свидетельства об обратном, отрицали то, что женщины сыграли свою роль (пусть и маленькую) в Гражданской войне. 21 октября 1909 года Ида Тарбелл из «The American Magazine» отправила письмо генерал-адъютанту армии, генералу Ф.С. Эйнсворту, в котором писала: «я хотела бы узнать — вёл ли ваш департамент подсчёт женщин, участвовавших в Гражданской войне, и есть ли в вашем распоряжении какие-либо записи о женщинах, состоявших на военной службе?». Вскоре она получила ответ из отдела Архивов и Пенсиона — подразделения департамента генерал-адъютанта (Adjutant General Office — AGO), за подписью Эйнсворта. Процитируем часть ответа:

«Я имею честь сообщить Вам, что в Военном министерстве не было выявлено ни одного документа, свидетельствовавшего бы о том, что какая-либо женщина поступала на военную службу Соединенным Штатам в составе регулярной или добровольческой армии в какой-либо период гражданской войны. Возможно, что некоторые женщины  служили в качестве солдат, скрывая свою половую принадлежность, но, как известно, никаких записей об этом в официальных бумагах не обнаружено.»7

Этот ответ на обращение мисс Тарбелл не совсем правдив. Одной из обязанностей AGO было ведение архивов армии США, и AGO проявил хорошую заботу о сохранившихся рапортах, поданных в период конфликта. К 1909 году AGO, путём кропотливой работы по выписыванию имён и примечаний из официальных федеральных документов и захваченных документов Конфедерации, составил сводные отчёты на состоявших на военной службе во время Гражданской войны, как в армии Союза, так и в армии Конфедерации. Два таких отчёта доказывают, что армия документировала службу женщин-солдат.

Союзный отчёт на Джона Уильямса из роты H Семнадцатого Миссурийского пехотного полка, показывает, как девятнадцатилетний солдат 3 октября 1861 года завербовался в армию рядовым и 7-го был направлен в полк. В этом же месяце Уильямс был уволен со службы на основании того, что «было доказано, что он – женщина».8 В конфедеративном отчёте на миссис С.М. Блайлок из роты F Двадцать Шестого Северокаролинского пехотного полка, говорилось:

«Эта леди, одетая в мужскую одежду, добровольно (sic!) поступила на службу, получила деньги, и две недели исполняла все солдатские обязанности, пока не была узнана. Когда её муж был комиссован, она раскрыла свой секрет, вернула  деньги и была немедленно уволена со службы 20 апреля 1862 года».9

Ещё одной женщиной, попавшей в отчёты AGO, была Мэри Скаберри, она же – Чарльз Фримен из Пятьдесят второго Огайского пехотного полка. Скаберри завербовалась рядовым летом 1862 года в возрасте семнадцати лет. 7 ноября её, страдающую от сильной лихорадки, поместили в Общий госпиталь в Лебаноне, штат Кентукки. Затем она была переведена в госпиталь в Луисвилле, где 10-го числа персонал госпиталя обнаружил её «половое несоответствие(sic!)». Другими словами, солдат с лихорадкой оказался женщиной. Подобно Джону Уильямсу, Скаберри была уволена со службы Союзу.10

Не все женщины-солдаты Гражданской войны были раскрыты так быстро. Некоторые женщины прослужили много лет, как Сара Эмма Эдмондс Силье, или всю войну, как Альберт Д. Джей. Кэшье. Среди всех воевавших женщин, эти двое наиболее известны и их жизнь достаточно подробно описана. 

Отчёт AGO рассказывает, что Сара Эдмондс, канадка по рождению, приняла имя Фрэнка Томпсона и в Детройте 25 мая 1861 года завербовалась рядовым во Второй Мичиганский пехотный полк. В армии Союза она исполняла обязанности полкового санитара и курьера. Её полк принял участие в кампании на Полуострове, в Первом сражении при Манассасе, в Фредериксбергском и Энтитемском сражениях. 19 апреля 1863 года Эдмондс дезертировала, так как подхватила малярию и побоялась, что госпитализация откроет её пол. В 1867 году она вышла замуж за канадского механика Л.Г. Силье. Они вырастили трёх детей. В 1886 году за свою военную службу она получила от правительства пенсию.  В письме военного министра, отправленного ей 30 июня того года, она признавалась «женщиной-солдатом, которая… в звании рядового …. преданно несла службу в армейских рядах.» Сара Эдмондс Силье умерла 5 сентября 1898 года в Техасе.11

Также отчёты AGO сообщают, что 3 августа 1862 года девятнадцатилетний ирландский эмигрант по имени Альберт Д. Джей. Кэшье, имевший стройное телосложение, голубые глаза и темно-рыжие волосы, завербовался в Девяносто пятый Иллинойский пехотный полк. Кэшье преданно служил своему полку до 17 августа 1865 года, пока это подразделение федеральной армии не было расформировано. За эти четыре долгих года Кэшье принял участие примерно в сорока сражениях и перестрелках.

После войны Кэшье работал разнорабочим, заслужил пенсию и в конце концов поселился в доме ветеранов в Квинси, штат Иллинойс. В 1913 году хирург этого дома сделал открытие, что Альберт Д. Джей. Кэшье является женщиной. Вынесенное на публику, это открытие вызвало волну публикаций сенсационных историй про то, как Кэшье всю свою взрослую жизнь прожил, как мужчина. Ни один из прежних соратников Кэшье даже не подозревал, что он – это она. То же самое можно сказать и про его соседей по дому ветеранов. Она умерла 11 октября 1914 года в приюте для душевнобольных.12 (Свидетельство, данное в 1915 году под присягой её соратником, подтверждает, что её обман был  всеобщим).

Несмотря на то, что армия США отрицала сам факт существования женщин-солдат, он был признан ещё в девятнадцатом веке. Поэтому удивительно, что и сегодня о женщинах-солдатах известно немного. Если отдельные современные писатели и обращаются к историям Силье и Кэшье, то большинство историков, пишущих про рядовых той войны, игнорируют присутствие женщин в строю, либо упрощают их деятельность. Несмотря на то, что можно встретить упоминания о них (преимущественно — мимоходом), многие уважаемые историки Гражданской войны полагают, что женщины-солдаты были эксцентричными персонами, и их присутствие было незначительным. Учебники вообще едва ли вспоминают этих женщин.

Хорошим примером могут служить работы Белла Уайли и Мэри Мэйсси. Уайли упомянул «представительниц прекрасного пола, переодевшихся, променявших мётлы на мушкеты и сумевших обманывать всех удивительно долгое время». Но чуть дальше он назвал их «чудачками и оригиналками».13 Мэйсси ошибочно полагала, что «большинство женщин-солдат, вероятно, были проститутками». 14 Современные исследователи в поисках свидетельств существования женщин-солдат главным образом должны полагаться на дневники времён Гражданской войны или воспоминания, написанные позже в девятнадцатом столетии.

Это правда, что присутствие женщин на военной службе не повлияло на исход кампаний и сражений. Их служба не изменила хода войны. По сравнению с количеством воевавших мужчин, численность женщин была статистической погрешностью. Но эти женщины замечательны, потому что они были там, где им не предполагалось быть. В конце девятнадцатого века газеты обратили внимание на этот факт. Поступки женщин-солдат Гражданской войны были плевком в лицо обществу середины девятнадцатого века, характеризовавшему женщин как слабых, зависимых, пассивных и не интересующихся общественной жизнью.

Женщины-солдаты не могут быть исключены из современных и будущих исторических исследований только на том основании, что они не соответствовали традиционному женскому образу. Данная статья не в состоянии охватить жизнь и военные подвиги всех женщин-солдат, но современные летописцы Гражданской войны и женской истории начали обращать внимание на храбрость женщин в воинском строю.15  Самое главное, что современные авторы отступают от стереотипного представления этих женщин как проституток, умалишенных, лесбиянок, социальных отщепенок и прочего, что не соответствует их истинному  лицу – солдата, по своей воле воевавшего за соответствующее правительство.   

Вероятно, трудно представить себе, как женщинам-солдатам удавалось поддерживать необходимую маскировку, и вообще, как им удалось завербоваться. Но видимо, это было очень легко. Одеваясь как мужчины, женщины принимали мужские имена. Вербовщики Севера и Юга не требовали доказательств полового соответствия. Женщины-солдаты при необходимости  подтягивали бюст верёвками, наращивали талию брюк и подстригали волосы. Лорета Веласкес носила накладные усы, развила мужскую походку, научилась курить сигары, и, чтобы выглядеть совсем по-мужски, утолщала свою униформу подкладками.

Тогда как рекруты с обеих сторон теоретически были обязаны проходить физический осмотр, эти осмотры были смехотворны. Большинство вербовщиков искало только видимые недостатки вроде глухоты, плохого зрения или хромоты. Ни в одной армии не было стандартов медицинского осмотра, и ответственные за его осуществление едва ли когда-нибудь приказывали рекруту раздеться. О слабом и поверхностном характере вербовочного медицинского осмотра свидетельствует то, что в армии оказалось около 750 женщин.

Встав в строй, удачливые женщины-солдаты, по-видимому, научились действовать и говорить как мужчины. Благодаря униформе, плохо подогнанной по фигуре и большому количеству в рядах солдат несовершеннолетних, женщины, особенно из-за отсутствия растительности на лице, могли сойти за юношей. К тому же, викторианские мужчины, по современным стандартам, были очень стеснительны. Солдаты спали в одежде, купались в нижнем белье, и могли его не менять до шести недель. Многие отказывались пользоваться вонючими, отвратительными траншеями, вырытыми в лагере под уборную. Поэтому  женщина-солдат могла не привлекать к себе ненужного внимания, если вела себя скромно, уходила в лес для оправления естественных надобностей и прочих интимных дел, или на рассвете покидала лагерь, чтобы в одиночестве искупаться в близлежащем ручье.16

В военном отношении, женщины-солдаты столкнулись с небольшим количеством неудобств. Подавляющее большинство рядовых Гражданской войны раньше были гражданскими людьми, добровольно поступившими на военную службу. Эти солдаты-дилетанты имели слабое представление об армейской жизни. Многие рядовые до войны никогда не стреляли из оружия. Женщины-солдаты учились быть воинами вместе с мужчинами.  

Женщины-солдаты легко скрывали свой пол, ради своего желания воевать. Неизвестно, скольким женщинам удалось, подобно Кэшье, Дженкинс или Хант, всю пройти войну неузнанными. Из тех, чей обман был раскрыт, лишь немногие выдали себя тем, что вели себя не «по-военному» или типично «по-женски». Сару Коллинс из Висконсина в том, что она – женщина стали подозревать по её манере надевать обувь, но подобные случаи были редкостью.17

Также редкостью были женщины, подобные состоявшим в армии Союза под командой генерала Филиппа Шеридана вознице и рядовому, однажды напившимся и упавшим в реку. Солдаты, спасшие эту парочку, в процессе спасения открыли их пол. Шеридан лично побеседовал с обеими и описывал возницу как грубиянку, а «кавалерист-девицу» как достаточно привлекательную особу, даже несмотря на её неженский загар. 18 Он не упоминает ни их настоящих имён, ни псевдонимов, ни полка, в котором они состояли.

Главным образом, женщины разоблачались после того, как получали серьезные ранения или погибали. Мэри Галловэй была ранена в грудь во время Энтитемского сражения. Клара Бартон, ухаживая за раненым, разоблачила нежнолицего «мальчика» и уговорила её открыть всем её секрет и вернуться домой после выздоровления.19 Труп одной неизвестной женщины был найден на Геттисбергском поле 17 июля 1863 года похоронной командой  II корпуса армии Союза.20 Основываясь на местоположении тела, можно сделать вывод, что женщина погибла, приняв участие в атаке Пикетта. В 1934 году в окрестностях Национального Мемориального парка в Шайло поисковики обнаружили останки девяти солдат Союза.  Тщательное изучение скелетов показало, что один, пробитый пулей Минье, принадлежал женщине.21 Имена этих женщин потеряны для потомков.

Некоторые солдаты были освидетельствованы  как женщины после попадания в плен. Хороший пример того – Фрэнсис Хук. Она с братом, сироты, завербовались в начале войны. Ей было двадцать два года, она была среднего роста с карими глазами и темно-каштановыми волосами. После того, как её брат погиб в сражении Питсбург-Лэндинг, Хук продолжила свою службу, по-видимому в Иллинойском пехотном полку под именем Фрэнка Миллера. В начале 1864 года конфедераты захватили её около Флоранс, штат Алабама. Она получила ранение в бедро и осталась на поле боя вместе с другими ранеными, также впоследствии плененными. Захватчики разоблачили её, когда поместили  в тюрьму в Атланте. После обмена в Грейсвилле, штат Джорджия, она была помещена в госпиталь армии Союза в Теннесси, позже – комиссована и отправлена на Север. Не имея никаких родственников, Хук вновь завербовалась в армию под другим именем и прослужила до конца войны. Впоследствии Фрэнсис Хук вышла замуж, а 17 марта 1908 года её дочь написала письмо в AGO с просьбой подтвердить военную службу её матери. Чиновники AGO стали искать соответствующие документы, и выявили их.22

Среди других военнопленных были мадам Коллье и Флорина Бадвин. Коллье была федеральным солдатом из восточного Теннесси, ведшим армейскую жизнь до пленения и заточения в тюрьме на острове Бель Айл, штат Виргиния. Она решила до конца снести все тяготы своего положения и продолжить скрывать пол, надеясь на обмен. Тайна стала известна другому заключённому, который сообщил об этом конфедеративному начальству, отправившему её на Север под белым флагом. Перед самым отправлением Коллье узнала, что в тюрьме на острове осталась ещё одна женщина.23

Флорина Бадвин и её муж завербовались вместе, вместе участвовали в боях,  в одно и то же время были пленены и помещены в печально известную тюрьму Андерсонвилль. (Дата их пленения неизвестна). Мистер Бадвин умер в лагере, а миссис Бадвин прожила до самого конца существования лагеря в конце 1864 года и была вместе с другими заключёнными переведена в тюрьму во Флоранс, штат Южная Каролина. Там её настигла неустановленная эпидемия, и южный доктор раскрыл её тайну. Несмотря на немедленно начатое лечение, она умерла 25 января 1865 года.24

Женщины-солдаты Гражданской войны участвовали в боях, получали ранения, оказывались в плену и погибали на поле битвы. Они шли на войну исключительно по своему выбору, понимая все возможные риски. Причины, заставлявшие их так поступать – различны. Кто-то, как Бадвин и Хук, хотели быть рядом со своими любимыми. Другие, возможно, смотрели на войну как увлекательное приключение. Женщин из бедноты и рабочего класса вероятно привлекала плата за вербовку и регулярное жалование. И, конечно, главным ведущим мотивом был патриотизм. Сара Эдмондс писала в 1865 году: «Я могу лишь благодарить Бога за то, что я была свободной и могла идти вперёд и делать свою работу, и не была обязана сидеть дома и плакать».25 Очевидно, что и другие женщины-солдаты тоже не хотели оставаться дома и плакать. 

И в этом кроется важность женщин-солдат Гражданской войны – не в их индивидуальных достижениях, а в том факте, что они воевали. Хотя их служба не могла оказать серьёзного влияния на ход войны, женщины-солдаты заслуживают памяти потому, что они были необыкновенными революционерками с доблестью выступившими против викторианских взглядов на надлежащую роль женщины. Женщины в солдатском строю, и федералы и конфедераты, отказались оставаться в том месте, которое отвело им общество, даже если им для достижения своей цели стать солдатами и приходилось прибегать к уловкам. Им воевали не только с орудиями противника, но и с гендерными предрассудками их  общества.  

Женщины-солдаты Гражданской войны заслуживают признания в современном американском обществе потому, что они были первопроходцами. Сегодня женщинам разрешена военная служба, но они по-прежнему не имеют права участвовать в непосредственном боестолкновении. Начавшийся во время войны в Персидском заливе спор – пригодны ли женщины для войны, не окончен до сих пор. Женщины-солдаты Гражданской войны показали себя способными воинами. С исторической точки зрения женщины, воевавшие с 1861 по 1865 годы, опередили не только своё время; они опередили и наше время тоже.  

Примечания

1 Lauren Burgess, «‘Typical’ Soldier May Have Been Red-Blooded American Woman,» //The Washington Times, Oct. 5, 1991.
2 Mary A. Livermore,My Story of the War ( 1888), pp. 119-120.
3 «Women Soldiering as Men,» New York Sun, Feb. 10, 1901.
4 L. P. Brockett and Mary Vaughan,Women’s Work in the Civil War ( 1867), p. 770.
5 Некролог на Сатронию Смит Хант, вырезка из неустановленной газеты в конверте с надписью “women soldiers” // Old Records Division reference file, Records of the Adjutant General’s Office, Record Group 94, National Archives and Records Administration, Washington, DC (далее — RG 94, NA).
6 «Served by her Lover’s Side,» //The Evening Star (Washington, DC), July 7, 1896.
7 Документ за номером 158003 // Records and Pension Office file 184934, RG 94, NA.
8 Compiled military service record (CMSR) of John Williams, Seventeenth Missouri Infantry // RG 94, NA.
9 CMSR for Mrs. S.M. Blaylock, Twenty-sixth North Carolina Infantry // War Department Collection of Confederate Records, RG 109, NA.
10 Carded medical records for Charles Freeman, 52d Ohio Infantry, Mexican and Civil Wars, // RG 94, NA.
11 CMSR for Franklin Thompson, Second Michigan Infantry; и Enlisted Branch file 3132 C 1884, both //  RG 94, NA.
12 CMSR for Albert D.J. Cashier, Ninety-fifth Illinois Infantry, RG 94, NA; и pension application case file C 2573248,  // Records of the Veterans Administration, RG 15, NA.
13 Bell Irvin Wiley,The Life of Billy Yank: The Common Soldier of the Union (1951), pp. 337, 339.
14 Mary Elizabeth Massey,Bonnet Brigades (1966), p. 84.
15 За последние десять лет публикации о женщинах-солдатах Гражданской войны появлялись в таких уважаемых изданиях какMinerva: Quarterly Report on Women and the Military, Southern Studies, иThe Civil War Book Exchange and Collector. Обсуждение проблемы женщин-солдат времён Войны за независимость можно найти в: Julia Ward Stickley, «The Records of Deborah Sampson Gannett, Woman Soldier of the Revolution,»Prologue 4 (1972): 233—241.
16 George Worthington Adams,Doctors in Blue: The Medical History of the Union Army in the Civil War (1952), pp. 12—13; Wendy A. King,Clad in Uniform: Women Soldiers of the Civil War (1992), pp. 18, 20; и Loreta Janeta Velazquez,The Woman in Battle ( 1876), p. 58.
17 Massey,Bonnet Brigades, p. 80.
18 Philip Henry Sheridan,Personal Memoirs (1904), 1: 254—255.
19 Elizabeth Brown Pryor,Clara Barton, Professional Angel (1987), p. 99.
20 U.S. War Department,The War of the Rebellion: A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies ( 1889), series 1, Vol. 27, part I, p. 378.
21 Stewart Sifakis,Who Was Who in the Civil War (1988), p. 14.
22 Document file record card 1502399, RG 94, NA; and «Women Soldiering as Men.»
23 John L. Ransom,Andersonville Diary ( 1881), pp. 20-21.
24 Sifakis,Who Was Who, p. 86.
25 S. Emma E. Edmonds,Nurse and Spy in the Union Army ( 1865), pp. 20-21.

Текст: © 1993 Dee Anne Blanton, опубликован в NARA: Prologue. Spring 1993.
Перевод: © 2006 Северная Америка. Век девятнадцатый
Данный перевод выполнен в ознакомительных целях и не является авторизованным. Перепечатка перевода запрещена.

Ди Энн Блэнтон «Женщины-солдаты на Гражданской войне»

Интересная статья, затрагивающая обычно умалчиваемый историками факт присутствия женщин (переодевшихся мужчинами) в самом пекле Гражданской войны.