А.А.Баранова И.А.Кускову об экспедиции в Новый Альбион Инструкция, 18 января 1811 года

Ново-Архангельск, 18 января1811 г.

Милостивый государь мой Иван Александрович

Предположив учинить на берегах Нового Альбиона еще опыт промышленности и местное рассмотрение того края с сугубою тщательно внимательностью и замечаниями к будущему устройству, ежели позволено будет правительством там обселение, на каковой конец и отправляется под непосредственным начальством и руководством Вашим на судне шкунер "Чирикове" из партовщиков и русских состоящий отряд, а о принадлежащем до предметов тамошнего края особым предложено предписанием. По сему же имею честь рекомендовать о выполнении следующего.

Известно Вам чрез граждан Штатов Американских, также как и мне, что из них некоторые именитые люди в Новом Йорке и прочих Соединенных Провинций составили знаменитую компанию, в миллионных капиталах и многочисленном людстве располагаемую: чтоб учинить на реке Колумбии и внутри пролива Жуан-Дефука правом рукаве прочные национальные их колонии, куда уже с вершин реки Миссисипи и других впадающих в оную и на здешнюю сторону в Южное море источников и были чинимы опыты обозрения и исследования двумя экспедициями сухопутно, а также и судами вояжирующими при здешних и тамошних берегах корабельщиками, из каковых многим предписывается в помянутых местах делать свои замечания и описания относительно к предполагаемым занятиям. Тому также неоспоримое доказательство Вы видели в письмах российского нашего в Филадельфии находящегося консула господина Дашкова и новойорского именитого гражданина Астора, как и из записки сего последнего, данной капитану Эбетсу. И были тож в минувшем 809-го году лете на Колумбии Эрсс, Браун и старший 2-й Виншип, кой последней более 200 верст проходил вверх по оной, описывал местоположения, выгодности и промышленности обитателей. Браун и Эрсс елботами поднимались, а наши служители, бывшие с Эрсом и в плену после разбившегося брик "Николая", заметили и розданные тоёнам или родовым старшинам обитателей серебренные медали с эмблемами и надписями, нацию их Американских Штатов изображающими, также и листы, в коих считают уже всю реку ту и населяющих до источников народов принадлежали их республике; видели также у народов и лошадей до несколька, доставленных помянутыми экспедициями с перешейка между истоков предпомянутых рек. А посему и кажется, что не замедлят учинить обселение как на Колумбии, так и в полуденном Жуан-Дефука рукаве, которой многие из их капитанов отлично уважают и одабривают в местоположении, климате и природных выгодностях, а не менее и потому, что самая оконечность того рукава подходит близко к вершинам реки Колумбии и могут в обеих местах расположенные обселения иметь сообщение и взаимственно подкрепляться. И потом, без сомнения, всеми берегами к Z-ду Альбионскими до Санкт-Франциска, к NW до Нутки абсолютно завладеют, а промышленность и торговлю распространят до наших промысловых мест и занятий.

А как мы уже сделали некоторые опыты промышленности и знакомства с народами на берегах Нового Альбиона; а притом из отзыва министра коммерции Его Сиятельства графа Н.П. Румянцева Главному Американской компании правлению усматривается, что на представление мое, до сего предмета относящегося, доведенное чрез министра коммерции до высочайшего сведения, Государь Император изволил милостивно отозваться и благоволить, что Компания наша может сама собою без посредства казенного на берегах Нового Альбиона учинить обселение и производить промышленность, обнадеживая при всяком затруднительном и неприятном случае Высочайшими пособиями, защитою и покровительством. К тому ж и от гишпанского двора, когда прекратятся военные операции, испросить сделать открытыми два и по меньшой мере один порт в берегах Калифорнии, державе той принадлежащих, для взаимной торговли и получения оттоль паче всего нужных не токмо для здешнего подведомственного нам края, но и для Камчатки жизненных тамошних продуктов. Следовательно, во всем том соседство и соперничество Американских Штатов граждан, ежели обселятся на Колумбии, много вреда Компании нанести могут и подорвать все наши спекуляции: о чем я доносил и доносить буду Главному правлению, с просьбою о избрании средств к недопущению такового в соседстве водворения их.

Между же тем, пока не получим от начальства до предметов сих относящихся разрешений (да может быть и есть на "Марии", сюда изготовленном судне), дабы увериться совершенно во всякородных выгодностях для прочного на конце сей пограничной к Калифорнии полосы обселения, полагаю необходимо нужным учинить еще сей отряд, Вам препоручаемой, как для повторения опытов промышленности, так и для обстоятельного познания промысловых надежных к производству мест, а при оном и к будущему прочному обселению там необходимо нужных выгодностей потребно Ваше тщательное и тонкое замечание и предусмотрение как того, где предположите быть обселению, так и всех окружных, со включением заливов Бодего и Дракова к стороне Калифорнии, а к северо-западу до мыса Мендочино и бухты Тринидацкой прибрежных мест, также и внутрь земли, сколько возможно далее и поколику обстоятельства позволять будут, учинить должно внимательное всей оной ситуации, грунта земли и лесов исследование и описание, дабы не обмануться в местном занятии и не обратиться после в дом раскаяния, когда в отдалении от здешнего сообщества с маловажным отрядом расположенось будет обселением, разумея о предбудущем. На нынешней же случай препоручить честь имею Вашему Высокоблагородию о выполнении следующего.

По благополучном достижении в предназначенной близ Бодего залива, в коем Вы уже были и которой назовем (ежели другого лучшего к стороне мыса Мендочино не откроется): Порт Румянцева, в честь Его Сиятельства графа Николая Петровича, российского канцлера, министра коммерций, протектора и отменного покровителя Российской Американской нашей компании, первым Вашим да будет попечением построить небольшой редут совместно водворению нынешнего отряда и вмещения всех русских, партовщиков, потребностей, имущества и материалов; а для будущих начальных предположений, несколько и пообширнее окопав оной рвом, глубиною в 1 с половиной, а шириною в 2 с половиной аршина, с покатыми ко дну, а не прямыми бережками или стенками, дабы осыпаться не могли, и усыпав хрящем, устлать дерном, а землю валить на внутреннюю сторону редута в расстоянии 2-х аршин от бережка рва; сделать валик также вокруг с амбразурами в пристойных местах и так, чтобы 2-мя или 3-мя орудиями очищать можно было все стенки редута, и на оном поставить, буде успеть можете, рогатки вокруг же, а если не позволит время всех, хотя в воротах или проходе в редут ходячую на колесе, дабы на ночь и в случаях опасностей запираться было можно. Место же под таковой редут избирать либо на возвышенном холме и так, чтоб в близости других возвышеннее того на пушечной выстрел не было, либо и на чистой равнине, отдаленной от всех холмов, дабы всякие неприязненные покушения диких сделать тщетными, при всем же том принимать в рассуждение и воду, чтоб не была в отдалении от редута и по крайней мере не далее ружейных выстрелов.

В работах сих по первому случаю можно, склоня употребить на несколько времени половину партовщиков, а другую занять в поиски промысловых звериных мест, наведываться, где более морских бобров и лучше всеми производить промышленность. А когда откроют места, отпустить уже и всех под надлежащим прикрытием и лучшим распоряжением, а в пособия уже занимать тогда только, когда не будет выездов, сменяя всегда половинным числом, дабы не отяготились одни больше других. Первые же выезды располагать только около Бодего и Драковой бухты, а не далее, в одну, а в другую сторону до мыса Мендочино, или сколько погоды и обстоятельства позволят, но с прилежным замечанием в сию последнюю экспедицию объясняемого Вам тутоземными народами того большого залива, в коем, обсказывают, якорное место и множество морского зверя, о котором теперь удобнее разведать и спознать можете чрез тамошнюю здесь бывшую девку, изучившуюся кадьяцкому и чугацкому языку.

Но потом уже, когда надлежаще и безопасно опоместитесь, распорядиться отрядом всей партии в северной рукав большой известной Вам бухты для обстоятельного исследования того до конца и окружных мест, с замечанием якорных мест и промера глубины в тех, где и промышленность производить со всевозможым напряжением и обдуманным к надлежащим предосторожностям расположением, под распоряжениями надёжных и благонравных, испытанных в верности служителей, и строгою в повиновении дисциплиною, чтоб никто из партовщиков ни на сто сажен бес позволения самовольно не мог удалиться, поставляя на вид бывшее происшествие, стоящее жизни ослушникам — самовольцам.

Однако ж, когда обследован будет обстоятельно северной рукав, желаемая произведена будет промышленность и никакой не заметится со стороны народов и другой известной опасности, под конец не лишнее сделать опыт, небольшим сначала отрядом побывать и в южной рукав на короткое время, но не вблизи устроенной миссии, а одаль и в ночное пробраться время, чтоб не могли заметить водворяющиеся духовные, произвесть, сколько возможно будет, промысел, отрядом ли тем или и всею партиею. На случай же таковой, ежели бы и случилось где встретиться с монахами, посылать с толмачом для подарков несколько китаек, даб, фанзы и железные крюки и петли, на сей конец отправленные, а притом на всех партовщиках чтоб были надеты кресты, коих и взять сот до двух из общественного или запасного магазейнов, заказав, чтоб при первом свидании те казали, кланяясь, и ходили под благословение, а потом и подарком обязали показанными, и из кишошных камлей, чем, думаю, успокоены будут один или два в миссии пребывающих монахов, из каковых и прежде оказывали священную благосклонность к партовщикам, при свидании заклали животных и трактовали.

В обеих же сих предсказанных рукавах, а особливо в северном, буде позволят обстоятельства и спокойное обследование произойдет, сокрыть в пристойных местах по одному секретному знаку, кои вам и вручаются: одна доска № 000, и один герб, и 30-ть серебренных новых медалей и тож оловянных наших прежних 20-ть. Но сих последних герба и медалей но как в бухте той ни одному из обитателей до времени будущего не давать, а награждать только тех мест старшин, где опоместитесь, также в заливе Бодего и из отдаленных мест матерой земли и заливов приходящих, с запискою жила и имени.

При всем же том, когда расположитесь учинить предреченной отряд, наперед непременно должно осмотреть в подзорную трубу с противулежащей Санкт-Франциской крепости возвышенной каменной скалы, нет ли в гавани той военных или партикулярных морских и не заведено ли тутошних гребных судов, по видам коим и принимать подлежащие к предосторожности меры.

При всех же таковых расположениях, ежели где откроется удобной случай, разведывать о наших дезертирах как с судна "Юноны", так и последней под Вашим начальством бывшей экспедиции. И когда из тех, узнавши о вашем прибытии, явятся добровольно к вам, то удобно разведать можете о всех обстоятельствах, как-то: благосклонности духовных миссионеров, и преднамерениях относительно до вашего в соседстве расположения начальства предпомянутой гишпанской крепости, и есть ли гребные при оной или пришедшие морские суда и прочая; а потому и сообразные принять можете меры, с надлежащею предосторожностью. И от них же узнать будет способ: по повелению ли начальства учинено убийство и захвачено в плен в прежде бывшей экспедиции несколько из наших партовщиков, или случайно по дерзости казаков или драгун, коим, может быть, и наши партовщики по глупости преждевременным произведением стрельбы подали повод нарушить народное право странноприимства, сочтя за дерзких подзорщиков, поступили на крайность бесчеловечия.

В каковом последнем случае, буде не участвовало начальство и увериться можете на донесения дезертиров, и им вверить сношение с комендантом той С. Франциской крепости, каковые из русских, живши там немало времени, может быть, научились несколько гишпанскому языку и переводчиками служить могут, то со осторожностью и предложить чрез тех г-ну коменданту близкое откроется средство, во-первых, о том, что двор наш давно предложил гишпанскому открыть свободными два в Калифорнии порта, С. Франциско и Монтерей, для взаимной торговли, но времена военные в Европе, особливо в Гишпании, затруднили разрешение, однакож несумнительно, что король Иосиф, брат Бонапарте, скоро успокоит смятения и утвердится на гишпанском престоле, а потому и надежда в дозволении взаимной торговли весьма близкая. Да, может быть, уже и последовало таковое разрешение, ибо мы более года не получали из Санкт-Петербурга надлежащих сведений.

А между тем, ежели и опасается вышнего своего начальства впускать в порт наших судов, склонять, не согласится ли производить мену жизненных своих продуктов на наши товары в заливе Бодего, куда мы доставлять свободно можем и транспортировать на гребных судах свои товары и их обратно продукты во всякое время года, ежели условия с обеих сторон о ценах на мере согласно положатся, или и на тех же кондициях, каковые с генералом Резановым были предназначены; и мы в будущем же сего текущего года лете доставить можем достаточно китайского и часть российских товаров, предполагая, что Эбетс и Эрсс из Кантона благополучно возвратятся, а русских может быть на "Марии" послано с избытком.

И при оном же случае, буде откроется миролюбной ко взаимному объяснению, вызваться и о беспрепятственной промышленности нашим партовщикам по всей бухте той, обещая за то хотя бы и до двух тысяч пиастров в год, разумея на будущее время, когда все партовщики наши возвратятся из отрядов и туда транспортируются. А нынешний раз по сразмерности послужить подарком, поколику позволят обстоятельства. Комендантом же и теперь тут, кажется, сын, Люйз, бывшего тут, а ныне в крепости С. Барбара коменданта Арвения, коего дочь, а сему сестра, Консепсия, была сговорена за нашего генерала Резанова в 1806-м году, о старике же том отзываются многие америко-бостонские корабельщики, что и поднесь благорасположен ко всем торговым пришельцам, хотя и запрещена правительством потаенная торговля, но те безбоязненно смуглируют в местах, от начальства его зависящих.

На островах против часто помянутой С. Франциско бухты корабельщиками Девисом, Эрссом, а может быть и Виншипом 2-м оставлено для промысла котового по нескольку людей. А как вам нужда настоять будет в заготовлении мяса тех и прочих тут помещающихся животных, то послать должно с благоразумием, дабы не нарушить с теми капитанами постановленных контрактов; сначала одного надежного русского с несколькими байдарками, узнать, еще ли тут есть люди и какие успехи в промышленности, и когда находятся, обласкать тех и согласить приготовлять для вас сухие мяса всяких животных, коих они не употребляют в пищу, также и самим с партовщиками произвести промышленность на время; дозволение истребовать, дабы запастись лафтаками, но отнюдь до промысловых шкур, принадлежащих в пользу корабельщиков, не касаться, ни покупкою, ни меною. И притом скрывать сколько можно настоящее ваше место-пребывание, а сказывать, либо в Санкт- Франциско стоит судно для переговоров, либо около Тринидада в неизвестном доселе заливе, дабы не подать поводу к неудовольствию капитанов.

Путь Ваш направить отсель прямо к мысу Мендочино, о чем же и Банжамину пошлется приказание, а от оного до предназначенного места, ежели благоприятствовать будут тихие погоды; держаться сколько можно ближее берегов, высылая в пристойных местах байдарки, замечать с прилежностию, не откроется ли где того объясняемого обитателями желанного нами для промышленности залива, и потом уже в следовании иль на месте принимать надлежащие к общественным выгодностям меры. В продолжение путеследования от свидания всяких судов удаляться, особливо же аглицких по известным Вам причинам европейских поныне происшествий, а в опасном от неприятельских покушений случае скрыть сие или бросить с камнем в воду.

В прочем надеясь на Ваше ревностное о пользах усердие и деятельную дальновидность, с особливым почтением остаюсь и быть всегда готов, милостивый государь, Вашим покорным слугою

Александр Баранов

Опубликовано: Россия в Калифорнии: Русские документы о колонии Росс и российско-калифорнийских связях, 1803-1850: В 2х тт. / сост. и подгот. А.А. Истомина, Дж. Р. Гибсона, В.А. Тишкова. М., 2005. Т.1. С. 213-219.
OCR: © 2006 Северная Америка. Век девятнадцатый (Заметили опечатку? Выделите её и нажмите Ctrl + Enter)

Библиографическое описание (ГОСТ 7.1-2003)

Баранов А.А. — Инструкции Ивану Кускову об экспедициях в Новый Альбион, 1808-1811

Подборка включает инструкции главного правителя Русской Америки руководителю русских экспедиций в Орегон, датированные 14 октября 1808 года; 18 января 1811 года и 20 января 1811 года.