Инструкция А.А. Баранова И.А. Кускову об экспедиции в Новый Альбион, 14 [26] октября 1808 года

Ново-Архангельск, 14 [26] октября 1808 года

Милостивый государь мой Иван Александрович.

По неавантажным успехам настоящего ныне времени, в промышленности по Кадьякской и здешней области производимым, а по важному развлечению общественной в разные не предвидимые источники расходами массы, поставляют нас в необходимость изыскивать в других, за пределами вверенных ним областей, способов к улучшению и умножению промысловых и прочих в пользу здешнего нашего на участках состоящего общества особых выгод, сопряженных неразлучно с пользами всей компании и видами государственными относительно к потомственным временам. В каковом рассуждении, призвав Господа Бога в помощь, избрав за благо план отправить отряд партии на берега американского Нового Альбиона при судах компанейских «Мирт Кадьяке» и «Николае», которые как в промысловых деятельностях отряд тот прикрывать повсеместно там, так начальники оных господа офицеры 14-го класса — штурмана, осмотреть и описать весь берег тот от пролива Дефука до Калифорнии по всей точности и положить на карты с планами отличным местам: гаваням, бухтам и проливам с якорными местами — будут иметь способы и выполнить могут. Опытность же прежде бывших на иностранных судах наших отрядов в несомненных выгодах тамошнего края подает немалую надежду увериться, когда в короткой время малочисленными отрядами довольные в промысловых производствах открыли и приобрели успехи. И потому для обстоятельного описания тех предреченных берегов и открытия гаваней, бухт, проливов и островов с якорными для больших судов местами отправилось уже малое судно «Николай» под начальством господина Булыгинаминувшего сентября… числасего текущего года. Каковые же даны от меня тому и судовому старосте Тараканову предписания, с тех точные копии при сем сообщаю.

Но как важность предмета сего требует весьма благоразумного и тонкого на берегах тех в замощениях, распоряжениях и производствах обсуживания, а для прочности к будущему времени внимательного с патриотическим усердием по всем частям замечания, на каковой конец расположился было я сам туда сначала на «Александре», потом на корабле «Нева» с Кадьяка проследовать, но разные не предполагаемые обстоятельства воспрепятствовали, как то:

1-е. Ожидание корабельщика Океина с Саннихи, с коим в важном компанейском капитале развязки не может никем другим порешиться.

2-е. Также ожидание военного казенного из С.-Петербурга фрегата по уверительным предписаниям Главного Американской компании правления не менее нужно, и коему быть бы здесь давно надлежало.

А 3-е то, что корабль «Нева» остается теперь без надлежащего видам его действия под распоряжением здешнего начальства во ожидании решимости на том же помянутом фрегате, или чрез Охотск при транспорте, дозволена ли с китайцами в Кантоне торговля, где тому кораблю быть предназначено и поставлено в плаваниях главною целью. Неизвестность же останавливает теперь в решимостях, ради чего и но могу отлучиться теперь далее здешнего порта, и хотя трудность распоряжениев и правления областьми упадает на меня по-прежнему одного, каковая несовместна бы ужо теперешней слабости здоровья и старости лет моих, но решаюсь последними силами и летами пожертвовать общественному края здешнего благосостоянию, препоручаю вашему высокоблагородию отличить себя знаменитым сим подвигом в доказательство той верноподданнической к великодушному монарху своему и отечеству преданности, каковою вы обязаны сколько по долгу подданства, и тем более за полученное внедавне несравненное благодеяние возведением из среднего в высокое штабского характера достояние.

И хотя полагаюсь на ваше благоразумие и многолетнюю опытность в распоряжениях выгодной промышленности, торговых спекуляциях и продовольствиях следующих ныне под вашим начальством в отряде людей, но небезнужным поставляю сообщить вам и мои носильные до края того к производству деятельностей промысловых и торговых и к политическим пилам относящиеся предложения.

1-е. Из предреченного предписания господину штурману Булыгину, отправившемуся на брике «Николае», вы уже знаете, что 1-е рандеву ему предназначено на Альбионских берегах, в порте или бухте Граве, лежащей в 47° N широты и 236°3 от Лондона 0-вой долготы, куда и вам направить прямо путь свой должно судном «Мирт Кадьяком», и ежели застанете его тут или получите извещение так, как и бумаге его сказано, то, соображась с тутоземными обстоятельствами, буде оприметите промысловые выгодности, и остаться на несколько времени, учиня около тех мест деятельные промышленности всем отрядом партии опыты. Когда не откроется выгодной, оставя сие место, спуститься к 2-ду далее до бухты Тринидата, в 41°3 широты и 236°6 долготы О-вой от Лондона состоящей, где также 2-е рандеву господину Булыгину назначено и вам остановиться непременно следует. В реку же Колумбию не заходить, и не предвижу надобности, ибо оная далеко вверх фарватера положена на картах господина Ванкувера, а может быть и господин Булыгин побывает там и учинит свои замечания. Устье же у оной и фарватер окружены многими песчаными рифами и банками, а потому и вход для больших судов небезопасный. Народов обитает множество при берегах, а может быть те от бостонских американцев снабжены уже и огнестрельными орудиями, где они и опомоститься, и завести колонию, как известно вам, целят. Следовательно, и для наших партовщиков пущать тут, хотя бы и показался морской зверь, сомнительно. В реке же и того быть неуповательно, кроме речных бобров и горного зверя.Но благополучном же достижении в Тринидатскую бухту.

2-е. Найдете ли или нет тут господина Булыгина и извещения его, учинить уже полное на промысловые деятельности распоряжение. Послать сначала до залива Слободчикова, не далее 20 миль по берегу к Z-ду лежащего, когда есть в том господин Булыгин, узнать от него. А если нет и не бывал, и исследовать верным промером вход и нутрь того залива, и ежели окажется удобен вход и можно поместиться вашим судном «Мирт Кадьяком», немедленно туда перейти для безопасности судовой якорной стоянки, ибо тринидатцкая не надежна рейда, и чинить распоряжения о промышленности в разные стороны. Опытность же таракановского бывшего отряда более обнадеживает, что тут, где стоял Кембель, также около залива Бодего и бухты Драковой заметили зверя довольно, и при своей малочисленности партии небезавантажные имели успехи, в потому, следовательно, местом главного табора и должно избрать одно из трех: в Слободчиковском ли заливе, тут ли, где стоял Кембель, или в Бодего, ежели можно войти судами. А к Тринидату из оной далее к Z-ду посылать по временам отряды для промышленности и познания мест положения, с народами, какими те населены, особливо же тех мест, где быть случай и обстоятельства не позволят бриком «Николаем». Но огромных замещений постройками на первый ныне случай заводить не надобно, пока весь тот берег от Калифорнской Санкт-Франциской гавани до пролива Дефуке совершенно не исследуется и не получится формального от нашего правительства на занятие там и обселение мест разрешения, но устроя, где способнее, с приличными для спокойного временного пребывания людей и себя покойцами и укреплением дли общей безопасности, крепосцу. Не распространяться вдаль такими, без коих обойтись можно, по до времени единственною целию вашею да будет промысловые производства и опознании всех выгодных мест того Альбионского берега, чего ради и людей русских более занимать при отрядах партии, где опасности предвидятся от народов. Но строго воспретить и взыскивать малейшие противу тутоземных обитателей своим — русским и партовщикам — дерзости и обиды, а стараться всячески, как вам самим, так и всем подчиненным снискать дружбу и любовь, и не страхом преимущества, во огнестрельных орудиях состоящего, какового те не имеют народы, но разными благосклонными от человеколюбия производимыми приманками вежливости, а иногда и соразмерными подарками, не жалея в таком случае, где будущих выгод виды замечены будут. Даже и в слабостях их натуральных: пристрастие к воровству и обманам аловажные извинять скотоподобною несмысленностью, каковыми оных описывают правы и понятия. Но, прощая невредные преступления, давать, однако ж, примечать свои неудовольствия и исподволь приучать к понятиям о добре, худобе и вредоносном зле, чрез кои сами на себя навлечь могут пагубу. И когда опознаетесь покороче, постараться также достать от них» хотя из пленников покупкою, мальчиков молодых двух или трех и, одев тех порядочно, приобучать русскому языку. А ихнему, сколько понимать можно название вещей, в свободное время писать выговоров вокаболы, дабы те для будущего времени служить могли толмачами, а вы — хотя о нужных к обхождению принадлежащих идеях по первому случаю иметь понятие. Воспретя также строго ни малейшей бездельной никому даром не брать от них вещи, даже и из кормовых припасов ни куска, а платить за все по толику нашими, какие им приятны казаться будут, товарами и безделушками. Угощать и кормить почетных из них в каждый приход, ежели в кормах будет изобилие, и словом приучать так, чтобы они почитать могли за благодетельных друзей всех россиян и партовщиков без всякой опасности. О предосторожности же к безопасности своей при таковых случаях разуметь должно конечно, что нужна и необходима, как и во всякое время.

3-е. Залив Бодего, по уверениям Тараканова, более прочих известных на тех берегах поныне мест обнадеживает промысловыми выгодами, ибо с приливами заходит в тот премножество бобров кормиться, потому что оный неширок, отмель с иловатым грунтом и тих при всяких бурливых погодах, и есть, чаятельно таких же черепокожных довольно животных, какими более питаются бобры, подобно чугацким мамием.

Устье же у залива сего весьма узкое, в коем и сеточный производить, чаятельно, удобно промысел, хотя бы и подобный якутацкому на приливах и отливах порог был, можно становить подалее от устья в залив и, пусти партию из нутра, гнать в те. Около устья же так бывает изобильно, что он в час, сидя спокойно ни берегу, убить мог сам пять бобров из ружья. Попадать же всегда можно, ежели случается и бурун в устье, как тут вблизи переносом чрез песчаную кошку, так и из Драковой бухты, внутрь того залива, где также удобный перенос гладким местом менее двух верст, но словам его. Но как самая внутренность оного, чаятельно, весьма
близко подходит к бухте Санкт-Франциско, на устье коей состоит и гишпанская последняя к норду в Калифорнии крепость того же имени, то и небезнужно для будущих политических видов исследовать между предпомянутыми заливом и бухтой лежащий перешеек самым осторожным образом, дабы не сдать ни малейшего поводу гишпанцам о намерениях производства промышленности в близком их соседстве. На каковой конец послать должно отряд самых надежных и скромных из своих людей, и хотя вооружить всех для осторожности достаточно, но строго принизать но весь тот поход ни одного не произвесть выстрела ни по зверю, ни по птице, кроме такого случая, когда разве жизнь тех в отряде состоящих людей подвергаться будет крайней опасности.

Поручить же отряд тот непременно Тараканову, ежели нельзя будет отлучить от судов которого-нибудь из начальников, кои бы еще верное выполнить могли цель предмета сего, т. е. положить на план перешеек по компасному румбу и гамом узком месте между сказанными заливом и бухтою; особливо же то место Санкт-Франциской бухты, где доведет и кончится тракт из Бодего, описать с примечанием, и в каком расстоянии от реченной крепости. Но ежели же, сверх всякого чаяния, по каким-нибудь непредвидимым обстоятельствам приметят из крепости гишпанцы любопытство и замечания со стороны той, приказать немедленно отряду обратиться к своему месту. Что самое, когда нельзя отлучить морехода, и Тараканову выполнить приказать со всеми людьми оставить, как в таком же последнем случае и вам самим, Бодего и Дракову на время бухты, двинуться к норду и тут ли, где стоял Кимбель, в гавань, в Слободчиковский ли залив, или и до Тринидата, где суда наши находиться тогда будут. Особливо же учинить то необходимо, когда под той их гишпанской крепостью примечено будет какое военное судно, а ежели нет, то опасности не предвидится, ибо тут и гребных судов не находится.

4-е. В бытность вашу судами или отрядами вблизи р. Колумбии разведывать обстоятельно, нет ли тут америко-бостонских судов и не производится ли от правительства их замещение колоний. А ежели есть, и случится с теми, как и других европейских наций с вояжирами, также и с самими гишпанцами, буде случай допустит поиметь свидание и переговор, ни в какие трактования о присвоении прав на тамошние местные занятия не входить, а отзываться единственно тем, что для производства промышленности морских зверей по всем берегам и островам от здешнего порта Ново-Архангельска к югу до Калифорнии, где нет занятиев других наций, равное имеют и россияне, как и другие нации, по естественным законам право искать своих выгод, не касаясь тех мест, кои уже заняты другими просвещенными державами, и вы разъезжаете с отрядом промышленников из места в место, где есть выгоды, единственно для упражнения в промыслах.

5-е. Ежели же по каким ни есть ныне непредвидимым случаям будете иметь способы к сношению или переговорам с комендантом упоминаемой гишпанской Санкт-Франциско крепости господином Люизом, сыном бывшего тут прежде комендантом же господина Акцении, с коими имел приятное свидание и дружбу бывший наш уполномоченный его превосходительство Николай Петрович Резанов в 1806 г., и была сговорена в супружество сестра первого, а дочь последнего прекрасная Концепсия, то известить их поначалу о кончине покойного, сообразно письма, данного Швецову, с коего вам сообщена копия. И потом, препроводя пристойные из вещей, с вами идущих, подарки, просить благосклонного снисхождения допустить наших партовщиков для промышленности в часто упоминаемую бухту ту Санкт-Франциско, причем хотя и еще обещать на первый случай с, каждого большого бобра, кроме кошлоков и медветков, заплатить и по пиастру нашими, какие угодно будет, товарами, причем и о расторжке учинить предложение, доставя своим какие есть регистр и образцы, а от их к получению хотя тех же жизненных припасов, какие отпущены были покойному генералу, но тем же ценам требовать, но муки более, ежели ниже тех, какие были высказаны генералу, цен согласятся отпустить, то хоть бы вдвое против тогдашних пшенице цен, не затрудняться в решимости. Прочее же все вам известно, что там есть, но каким ценам куплено и что здесь нам нужнее, но более всего при таковых, ежели встретится удобность, случаях стараться завести на будущее время со взаимными пользами дружественную о торговли и промышленности связь, дабы свободно доставляемы быть могли наши товары, а их продукты взамен отпущаемы. Бобрового же роду зверей не торговать и ни по какой цене не брать до времени, и склонять более к тому, ежели можно, чтоб дали свободное дозволение при берегах Калифорнии производить нашими партовщиками промышленность в таких местах, где более зверя и надежнее делать производство, полагая за то известную платить в год или с 1000 сумму, разумея только бобры и матки, а провизию получать бы невозбранно добровольною торговлею от духовных миссионеров.

6-е. По благополучном препрохождении над предпомянутых Альбионских берегах тамошнего климата зимнего времени, и начале весны около марта месяца, когда усмотрите безопасность своего водворения в замещенных местах, и хотя выгодность в промышленности заметите, но одно из судов не будет нужно иметь для дальнейшего прикрытия, то предполагаю я неизлишним отправить далее к югу для поисков неположенных на картах против Калифорнии островов и осмотреть положенный — Гваделупу, в дальнем расстоянии от земли в 29°7 с. ш. и… 0-вой от Лондона долготы лежащий, с небольшим отрядом партии: не откроется ли на том и на других подобных, в отдалении от матерой еще какой выгодной промышленности бобрового или хотя котового роду. Но крейсерство и поиски таковых с крайними производить предосторожностями и опасностию от гишпанских королевских судов и французских правиторов, кои также быть могут дли поисков над англичанами и в тамошних иногда водах, хотя и неуповательно; но европейские происшествия с давнего времени нам не известны, то и всякого виденного, поколику будет в возможности, удаляться и убегать свиданий предписать.

7-е. Когда же благодеющий миротворец ущедрит до мая или июня месяцев будущего 809 г. довольными ваше промысловое производство успехами, но признаете еще для сугубых выгод оставить на некоторое время отряд русских людей и партовщиков в безопасности в тех же или других вновь обысканных местах, а сами одни быть сюда расположитесь, и также буде пресекутся промысловый выгоды и опасности, как для будущего времени предусмотрите и рассудите всем отрядом людей с партовщиками и судами возвратиться обратно сюда, и, наконец, также ежели предусмотрите надобность наперед послать и малое судно с частию промыслов и со извещением о всех случившихся по то время происшествиях, предоставляю решимость о том в полную волю и на вашу благорасположительность в надежде таковой, что вы не упустите из вида никаких случаев, кои составить могут выгоды Компании, наши общественные и пользу отечества.

8-е. Если же случится где в тамошних водах сойтися с америко-бостонским капитаном Эрсом, с которым на Кадьяке постановлен особый договоро промышленности и доставке из Калифорнии провизии и отпущено 26 байдарок под руководством Швецова, а в помощниках тому племянник мой, то с капитаном тем иметь переговор, а ежели нужно будет и особенные учинить положения сообразно контракта, с коего вам также копия сообщается, но в новых положениях, ежели востребуется надобность в общей где-нибудь промышленности, должны уже вы в решимости принимать в рассуждение по тамошним успехам свои меры. А от Альбионских берегов отдалять его всячески стараться, хотя бы и общее учинено постановление, дабы не могли они и другие иностранцы приникать в наши распоряжения и намерения.

9-е. В отряде в сей экспедиции, вам порученной, обо всех находящихся людях, русских и алеутах, партию составляющих, иметь всевозможное человеколюбие и крайнее благопризрение, предупреждая и отдаляя, поколику в силах и есть в возможности, все нужды, недостатки и изнурения, тягостные человечеству. Особливо же иметь сострадательное попечение о страждущих в немощах большими припадками, не жалея никаких интересных пожертвований на восстановления здоровья и прежних сил, каковая заботливость при новых замещениях наипаче и наряду с предосторожностью о безопасности должна быть первым вашим предметом. На сей конец и отпущено 10 ведер рому и патоки одна бочка.

В заключение сего рекомендую не пропомнить и того, что порядок между просвещенными народами требует вести всем, какие бы ни случились происшествия, с самого отбытия отсель вседневную журнальную записку. Особливо же не выпускать из оной никакого любопытное внимание заслуживающего происшествия, даже и слышанного от коренных обитателей тамошних пределов, и при оном же попомнить разведать около Бодего и Тринидата, правда ли то, что сказывали генералу калифорнские миссионеры, будто рогатый скот и лошади далеко уже прошли и распространились по берегу Нового Альбиона. Да и своими людьми разведать о том будет возможность, ежели подальше от берегов морских будут посылаемы отряды, особливо же в такие малоизвестные места, где замечены будут кормные пажити, удобные к скотопитанию и пристанищу.

Каковое же к господину штурману Петрову препровождено от меня ныне о направлении первого плавании предписание, также копию прилагаю.

Сообщена октября 14-го числа 1808 г. в американском порте Ново-Архангельске.

Правитель, коллежский советник, кавалер
Александр Баранов

Опубликовано: Россия и США: Становление отношений, 1765 –1815 годы: Сб. документов. М., 1980. С. 344 – 347.
OCR: © 2005 Северная Америка. Век девятнадцатый (Заметили опечатку? Выделите её и нажмите Ctrl + Enter)

Баранов А.А. — Инструкции Ивану Кускову об экспедициях в Новый Альбион, 1808-1811

Подборка включает инструкции главного правителя Русской Америки руководителю русских экспедиций в Орегон, датированные 14 октября 1808 года; 18 января 1811 года и 20 января 1811 года.