|
|
|
|
СТАТЬЯ IV.Его Величество Император Всероссийский должен назначить, отправив в удобное время, агента или агентов с целью формальной передачи подобному агенту или агентам, назначенным от имени Соединенных Штатов, территории, собственности и прав, уступленных выше, и для выполнения любого другого действия, которое может быть для этого необходимо. Но уступка, с правом немедленного владения, должна, однако считаться законченной и абсолютной после ратификации, без необходимости ожидания данной формальной передачи. СТАТЬЯ V.Немедленно после того, как это соглашение будет ратифицировано, любые укрепления или военные посты, которые могут быть на уступленной территории, должны быть переданы агенту Соединенных Штатов, и любые Российские отряды, которые могут быть на территории, будут вывезены, как только это окажется возможным. СТАТЬЯ VI.С учетом вышеупомянутой уступки, Соединенные Штаты соглашаются оплатить в казначействе в Вашингтоне, в течение десяти месяцев после ратификации этого соглашения, дипломатическому представителю или другому агенту его Величества Императору Всероссийскому, должным образом уполномоченному, чтобы принять, семь миллионов двести тысяч долларов золотом. Уступка территории, здесь сделанная, признается свободной и изъятой от всяких ограничений, привилегий, льгот или владельческих прав, неподлежащей дарению или передаче в аренду любым уполномоченным компаниям, акционерным и нет, русским и любым другим, или любым объединениям, кроме отдельных владельцев частной собственности; и уступка, тем самым сделанная, передает все права и привилегии, теперь принадлежащие России на указанной территории. СТАТЬЯ VII.Когда это соглашение будет должным образом ратифицировано Президентом Соединенных Штатов, по решению и согласию Сената, с одной стороны, и его Величеством Императором Всероссийским с другой, ратификации должны быть обменены в Вашингтоне в течение трех месяцев от даты ратификации, или ранее, если возможно. Выразив уверенность в этом, соответствующие представители подписали данное соглашение, и собственноручно приложили к тому свои печати. Составлено в Вашингтоне, в тридцатый день марта 1867 года от рождества Господа нашего. [L. S.] УИЛЬЯМ Г. СЬЮАРД
[L. S.] ЭДУАРД СТЕКЛЬ. Принимая во внимание, что данное Соглашение было должным образом ратифицировано обеими сторонами, и ратификации по поручению соответствующих правительств были обменены Уильямом Г. Сьюардом, Госсекретарём Соединенных Штатов, и Тайным Советником Эдуардом Стеклем, Посланником Его Величества, чрезвычайным послом в Соединенных Штатах, в Вашингтоне в двадцатый день июня этого года, Я, Эндрю Джонсон, Президент Соединенных Штатов Америки, имею основание обнародовать данное Соглашение, чтобы каждое его положение и статья могли с честными намерениями соблюдаться и исполняться Соединенными Штатами и их гражданами. В удостоверение чего, я подписываюсь и приказываю приложить государственную печать Соединенных Штатов . Подписано в городе Вашингтоне, 20 июня в год от рождества Христова 1867-й, и в 91-й год от Независимости Соединенных Штатов. [L.S]. Эндрю Джонсон, Президент По поручению президента: Уильям Г. Сьюард, Государственный секретарь
Treaty concerning the Cession of the Russian Possessions in North America by his Majesty the Emperor of all the Russias to the United States of America, 1867 [Соглашение относительно уступки Российского Имущества в Северной Америке между Его Величеством Императором Всероссийским и Соединенными Штатами Америки, 1867] Договор о продаже Аляски |
Статьи основаны на информации, полученной из источников, рассматриваемых как надёжные. Тем не менее, имея в виду возможные человеческие или технические ошибки, авторы не могут гарантировать абсолютную точность и полноту приводимых сведений.
|
|
|
| ◄ ▲ ◄ |