библиотека
|
Исторические документы
| законы и постановления |
-
Address of South Carolina to Slaveholding States, 1860 [Обращение граждан Штата Южная Каролина к жителям рабовладельческих Штатов, 1860]
Обращение съезда граждан штата Южная Каролина к гражданам других рабовладельческих штатов с призывом создать рабовладельческую Конфедерацию.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.
-
Amendments Proposed by the Peace Conference, February 8-27, 1861 [Поправки к Конституции США, предложенные Мирной конференцией 8-27 февраля 1861]
Документ, выработанный на неудачной мирной конференции, проходившей в Вашингтоне в феврале 1861 года.
-
An Act to reunite the Provinces of Upper and Lower Canada, and for the Government of Canada, 1840 [Закон об объединении Верхней и Нижней Канады и создании правительства Канады, 1840]
Акт, название которого говорит само за себя. Он объединял Верхнюю (английскую) и Нижнюю (французскую) Канады под одним правительством.
-
An Act to secure Homesteads to actual Settlers on the Public Domain, 1862 [Закон о наделении поселенцев участками на общественных землях, 1862]
Так называемый "Гомстед-акт".
-
Articles of Impeachment, February, 27, 1868 [Основания для отрешения от должности, 27 февраля 1868 ]
Документ, составленный специальной комиссией Конгресса, и в котором противники президента Эндрю Джонсона выразили свои основания для отрешения его от должности.
-
Bill to Annex Canada, 1866 [Постановление об аннексии Канады, 1866]
Полное название этого любопытного документа - "A Bill for the admission of the States of Nova Scotia, New Brunswick, Canada East, and Canada West, and for the organization of the Territories of Selkirk, Saskatchewan, and Columbia" (Закон о принятии штатов Новой Шотландии, Нью-Брансуика, Восточной и Западной Канады и об организации территории Селькирк, Саскатчеван и Колумбия). В нём зафиксировано решение совместной сессии Палаты представителей и Сената Конгресса США, принимающее Канаду в Союз.
-
Declaration by the People of the Cherokee Nation of the Causes Which Have Impelled Them to Unite Their Fortunes With Those of the Confederate States of America, , October 28, 1861 [Декларация причин, побудивших народ Чероки соединить свою судьбу с судьбой Конфедеративных Штатов Америки, 28 октября 1861 года]
«Чероки на общем собрании всего народа единодушно решили присоединиться к Югу и разделить его судьбу. Ратифицируя это решение и заключая договор о дружбе и сотрудничестве с Конфедеративными Штатами Америки, народ чероки заявляет, что он верно и преданно выполнял свои обязательства перед Соединенными Штатами, пока эти штаты не освободили их от этих обязательств, поставив под постоянную угрозу безопасность и само существование народа чероки»
-
Declaration of the Immediate Causes Which Induce and Justify the Secession of South Carolina, 1860 [Декларация причин, вызывающих и оправдывающих выход Южной Каролины, 1860]
Документ, объявивший о выходе штата из Союза. Первый в череде подобных.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод!
-
Emancipation Proclamation, 1862 [Прокламация освобождения, 1862]
Прокламация освобождения рабов -один из самых заметных документов Гражданской войны в США.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод!
-
Fugitive Slave Act 1850 [Закон о беглых рабах, 1850]
Закон, обязавший свободные штаты не препятствовать поимке беглых рабов
-
Kansas - Nebraska Act, 1854 [Акт Канзас-Небраска, 1854]
Документ, разделивший индейскую территорию на рабовладельческий штат Канзас и свободный штат Небраска.
-
Missouri Compromise, 1820 [Миссурийский компромис, 1820]
An Act to authorize the people of the Missouri territory to form a constitution and state government, and for the admission of such state into the Union on an equal footing with the original states, and to prohibit slavery in certain territories, 1820 [Акт, разрешающий населению территории Миссури сформировать правительство и принять Конституцию штата, принимающий этот штат в Союз, равноправным с прежними штатами, и запрещающий рабство на определенных территориях, 1820]
Главный документ "Миссурийского компромисса", оформивший границы штата Миссури и запретивший рабство на территориях к северу от параллели 36°30'.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.
-
Ordinances of Secession 13 Confederate States of America, 1861 [Постановления об отделении 13 конфедеративных штатов от США, 1861]
Все постановления об отделении - в одном файле.
-
Rupert's Land Act, 1867 [Акт о землях Руперта, 1867]
Документ, оформивший создание Доминиона Канада.
-
The Confederate States of America Constitution, 1861 [Конституция Конфедеративных Штатов Америки, 1861]
Конституция Конфедерации Штатов Америки.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод!
-
The Court Opinion On The Dredd Scott Case, 1857 [Мнение суда по делу Дредда Скотта, 1857]
Решение, вынесенное судьей Тэни по делу бывшего раба.
-
The Platt Amendment, 1901 [Поправка Платта, 1901]
2 марта 1901 года Конгресс США принял к Закону об ассигнованиях на американскую армию так называемую "поправку Платта", которая фактически сделала Кубу американским протекторатом и была составной частью Конституции Кубы на протяжении 33 лет.
Впервые в Рунете вместе - оригинал и перевод.
-
The Political Parties Platforms of 1860 [Программы политических партий 1860 года ]
Программы политических партий США, с которыми они вышли на президентские выборы 1860 года.
Подборка включает: программу Республиканской партии (кандидат - Авраам Линкольн), программу Демократической партии (кандидат - Джон Брекинридж), программу Демократической партии (кандидат - Стивен Дуглас).
Впервые в Рунете вместе - оригиналы и переводы.
|
Информация об авторских правах на материалы и сетевых источниках находится в подписях к текстам и соответствующих архивах.
|
поиск на сайте
|
