библиотека
|
Библиотека
В библиотеке сайта «Северная Америка. Век девятнадцатый» материалы сгруппированы следующим образом:
Исторические документы
В эту группу включены исторические источники следующих видов:
- Законодательные акты и постановления Соединенных Штатов Америки и других стран континента.
В настоящий момент в этой подгруппе 18 документов, среди них:
-
Missouri Compromise, 1820 [Миссурийский компромис, 1820]
An Act to authorize the people of the Missouri territory to form a constitution and state government, and for the admission of such state into the Union on an equal footing with the original states, and to prohibit slavery in certain territories, 1820 [Акт, разрешающий населению территории Миссури сформировать правительство и принять Конституцию штата, принимающий этот штат в Союз, равноправным с прежними штатами, и запрещающий рабство на определенных территориях, 1820]
Главный документ "Миссурийского компромисса", оформивший границы штата Миссури и запретивший рабство на территориях к северу от параллели 36°30'.
Оригинал и перевод на русский язык.
-
Rupert's Land Act, 1867 [Акт о землях Руперта, 1867]
Документ, оформивший создание Доминиона Канада.
-
The Confederate States of America Constitution, 1861 [Конституция Конфедеративных Штатов Америки, 1861]
Конституция Конфедерации Штатов Америки.
Оригинал и перевод на русский язык!
- Международные договора, имеющие отношение к ситуации в Северной Америке в девятнадцатом веке.
В настоящий момент в этой подгруппе 11 документов, среди них:
-
Treaty concerning the Cession of the Russian Possessions in North America by his Majesty the Emperor of all the Russias to the United States of America, 1867 [Соглашение относительно уступки Российского Имущества в Северной Америке между Его Величеством Императором Всероссийским и Соединенными Штатами Америки, 1867]
Договор о продаже Аляски
-
Treaty of Peace and Amity between His Britannic Majesty and the United States of America, 1814 [Договор о мире и дружбе между Его Британским Величеством и Соединенными Штатами Америки, 1814]
"Гентский договор", завершивший войну 1812-1814 года.
-
Конвенции, заключенные в Санкт-Петербурге между Императором Всероссийским, правительством Американских Соединенных Штатов и Королём Великобританским, 1824-1825
Подборка включает тексты Конвенций о непоколебимом сохранении дружественной связи, заключённых Россией с США и Великобританией в 1824 и 1825 годах соответственно
- Речи различных деятелей описываемого периода.
В настоящий момент в этой подгруппе 15 документов, среди них:
-
DAVIS, Jefferson «Speech before the Senate On Withdrawal from the Union, 1861» [Джефферсон ДЭВИС "Речь в Сенате по поводу отделения от Союза", 1861]
Последняя речь, произнесенная Дэвисом в качестве сенатора США. В ней он попрощался со своими коллегами и объявил о прекращении своих полномочий.
Оригинал и перевод на русский язык!
-
LINCOLN, Abraham «Getttysburg Address, 1863» [Авраам ЛИНКОЛЬН "Геттисбергское послание", 1863]
Речь, произнесенная Линкольном в ноябре 1863 года при открытии мемориального кладбища на месте Геттисбергского сражения.
Самая короткая речь Линкольна (всего 2 минуты).
Оригинал и перевод на русский язык.
-
The Monroe Doctrine, 1823 and its Colloraries [Доктрина Монро, 1823 и "поправки" к ней]
Фрагмент из седьмого ежегодного послания Конгрессу США, в котором президент Джеймс Монро провозгласил закрытие Американских континентов для дальнейшей колонизации и принцип "невмешательства" европейских государств в дела на Американских континентах. Подборка также содержит выступления президента Теодора Рузвельта (1902) и конгрессмена Генри Лоджа (1914), расширявшие толкование этого документа.
Впервые вместе - оригиналы и переводы.
- Инаугурационные речи президентов США и КША в переводе на русский язык
В настоящий момент в этой подгруппе документ. Это:
-
DAVIS, Jefferson «Inaugural Addresses, 1861, 1862» [Джефферсон ДЭВИС "Инаугурационные речи", 1861, 1862]
Речи, произнесенные Джефферсоном Дэвисом при вступлениии в должность временного (в 1861 году) и избранного (в 1862) президента Конфедерации Штатов Америки.
Оригинал и перевод на русский язык.
-
LINCOLN, Abraham «Inaugural Address 1861» [Авраам ЛИНКОЛЬН "Первая инаугурационная речь", 1861]
Самая известная инаугурационная речь в истории США
Оригинал и перевод на русский язык.
-
MONROE, James «Inaugural Addresses, 1817, 1821» [Джеймс МОНРО "Инаугурационные речи", 1817, 1821]
Речи, произнесенные Джеймсом Монро при вступлении в должность президента на первый и второй сроки.
Оригинал и перевод на русский язык.
- Письма, инструкции и донесения различных деятелей описываемого периода.
В настоящий момент в этой подгруппе 31 документ, среди них:
-
Correspondence of the Department of State, in Relation to the British Consuls Resident in the Confederate States. [Дипломатическая переписка Государственного Департамента Конфедеративных Штатов Америки с консульством Великобритании, аккредитованным в Ричмонде]
Подборка включает письма за период с июня по октябрь 1863 года.
-
Инструкция министра коммерции России Николая Румянцева российскому посланнику в Японии Николаю Резанову, 10 июля 1803 года
Обстоятельная инструкция министра коммерции России графа Николая Петровича Румянцева руководителю первой русской кругосветной экспедиции и русского посольства в Японию Николаю Резанову.
-
РЕЗАНОВ Н.П. «Письма из Америки, 1805-06»
Подборка включает: Три письма директорам Главного правления Российско-американской компании с описанием состояния дел в российских колониях; полный текст легендарного письма-отчета о путешествии в Калифорнию; Письмо брату - последнее письмо Резанова и письмо главного правителя Русской Америки Александра Баранова коменданту президио Сан-Франциско Хосе Дирио Аргуэльо, в котором сообщалось о смерти Резанова.
- Дневники, воспоминания и статьи современников.
В настоящий момент в этой подгруппе 13 документов, среди них:
-
SCHURZ, Carl «Manifest Destiny» [ШУРЦ, Карл "Предопределённая судьба"]
Статья редактора еженедельника "Harpers Weekly", опубликованная в 1893 году и отражающая его взгляды на империалистическую политику США в конце XIX века.
-
SUTTER, Johann Augustus «Diary of 1838-1848» [Джон САТТЕР "Дневник за 1838-1848 годы"]
Дневник непосредственного участника самых бурных событий калифорнийской истории - от покупки форта Росс до открытия золота.
Впервые .
-
ВРАНГЕЛЬ Ф.П. «Дневник путешествия из Ситхи в Санкт-Петербург через Мексику, 13 октября 1835 — 22 мая 1836»
Подробный отчёт о посещении Мексики, совершенном по указанию Главного правления Российско-американской компании и Министерства иностранных дел России.
- Тематические подборки источников всех вышеуказанных видов.
В настоящий момент в этой подгруппе 10 документов, среди них:
-
14 литографий времён калифорнийской «золотой лихорадки» [презентация]
Презентация, созданная музеем Сан-Франциско и представляющая собой подборку иллюстраций калифорнийской жизни во время "золотой лихорадки"
-
Louisiana Purchase Papers, 1801-1803 [Документы, имеющие отношение к покупке Луизианы, 1801-1803]
Подборка содержит: Договор Сан-Ильдефонсо, вернувший Луизиану Франции; Договор о покупке Луизианы США; Второе и третье ежегодные послания, президента США Томаса Джефферсона.
-
Документы по вопросу признания колонии Росс, 1812-1825
Подборка включает: Протокол по результатам переговоров губернатора Новой Калифорнии П.В. де Сола с правителем Росса И.А. Кусковым,Письмо российского посланника в Мадриде Д.П. Татищева управляющему Министерством иностранных дел России графу К.В. Нессельроде;Объяснение Главного правления Российско-Американской компании; Протокол встречи в Россе индейских вождей с капитан-лейтенантом Л.А. Гагемейстером; Документы о переговорах в Россе между К.И. Шмидтом и представителем мексиканского правительства А. Фернандесом де Сан Висенте.
Статьи
В эту группу включены:
- Статьи, написанные на английском языке, и переведённые на русский.
В настоящий момент в этой подгруппе 27 статей, среди них:
-
AMBROSE, Stephen E. «Baptism of Fire: War Comes to West Point» [Стивен ЭМБРОУЗ "Крещение огнём: Война приходит в Вест-Пойнт"]
Статья рассказывает о влиянии начала войны на жизнь Военной Академии Соединенных Штатов.
-
BLANTON, Dee Anne «Women Soldiers in the Civil War» [Ди Энн БЛЭНТОН "Женщины-солдаты на Гражданской войне"]
Интересная статья, затрагивающая обычно умалчиваемый историками факт присутствия женщин (переодевшихся мужчинами) в самом пекле Гражданской войны.
-
LASKEY, John «Marx and Engels on the Civil War» [Джон ЛАСКИ "Маркс и Энгельс о Гражданской войне"]
Основоположники коммунизма Карл Маркс и Фридрих Энгельс во время Гражданской войны в США проживали в изгнании в Великобритании, узнавали о событиях за океаном из газет, что не мешало давать им свои оценки происходившему там. Эти оценки стали отправными точками для советских американистов, занимавшихся историей этого конфликта.
- Статьи российских американистов.
В настоящий момент в этой подгруппе 58 статей, среди них:
-
БОЛХОВИТИНОВ, Н.Н. «Русские на Гавайях (1803-1825)»
Глава из фундаментального труда "История Русской Америки", в которой рассказывается история русско-гавайских отношений и авантюр по присоединению остров к Российской империи.
-
ВЛАСОВА М.А. «Партии в XIX веке как элемент политической культуры США»
Политические партии - важнейший элемент американской политической системы. В данной статье идёт речь о о роли и месте политических партий в формировании "американской цивилизации" или "политической культуры" (как фрагмента "культуры" в целом) на одном из отрезков истории страны.
-
ИСТОМИН А.А. «Два варианта письма Н.П. Резанова графу Н.П. Румянцеву от 17/29 июня 1806 г. Сравнительно-текстологический анализ и легенда о великой любви»
Письмо-донесение российского посла в Японии, уполномоченного Российско-американской компании, действительного камергера Н.П. Резанова министру коммерции графу Н.П. Румянцеву от 17/29 июня 1806 г. из Ново-Архангельска принадлежит к числу наиболее известных документов по истории Русской Америки. Это письмо было написано Резановым в нескольких экземплярах, которые в деталях отличаются друг от друга. Анализ этих отличий - тема данной статьи.
Художественная литература
В эту группу включены:
- Художественные произведения на английском языке без перевода на русский.
В настоящий момент в этой подгруппе 3 произведения. Это:
-
ATHERTON, Gertrude «Rezanov and dona Concha. A True Old Romance California» [Гертруда АТЕРТОН "Резанов и донна Конча. Правда о древней калифорнийской истории любви"]
Самый первый в истории (впервые опубликован в 1906 году под названием "Concha Arguello, Sister Dominica"), и самый переиздаваемый (чаще всего под названием "Rezanov"), роман об истории любви Николая Резанова и Кончиты Аргуэльо
-
IRVING, Washington «Astoria, Or Anecdotes on Enterprise Beyond The Rocky Mountains» [ИРВИНГ, Вашингтон "Астория, или истории предприятия за Скалистыми горами"]
Первая научно-популярная книга по истории освоения Орегона.
Впервые !
-
IRVING, Washington «The Adventures of Captain Bonneville» [Вашингтон ИРВИНГ "Приключения капитана Бонвилля"]
Художественная обработка журнала исследователя Орегона франкоканадца капитана Бонвилля.
Впервые !
- Художественные произведения на английском языке c переводом на русский.
В настоящий момент в этой подгруппе 6 произведений, среди них:
-
BEECHER STOWE, Harriet «Uncle Tom's Cabin» [Гарриет БИЧЕР СТОУ "Хижина Дяди Тома"]
Большая книга, приведшая к великой войне (© Авраам Линкольн). Первый национальный бестселлер.
Оригинал и перевод на русский язык!
-
MITCHELL, Margaret «Gone With The Wind» [Маргарет МИТЧЕЛЛ "Унесенные ветром"]
Легендарный роман о жизни "Старого Юга".
Оригинал и перевод на русский язык!
-
TWAIN, Mark «Roughing It!» [Марк ТВЕН "Налегке"]
Эта книга - не исторический очерк и не философский трактат, а всего лишь рассказ о пережитом. Я описал в ней несколько бурных лет моего бродяжничества, и цель ее - развлекать читателя в часы досуга, но отнюдь не томить его метафизикой и не раздражать ученостью. В общем и целом в моей книге немало полезных сведений. Меня это очень огорчает, но, право же, я тут ничего поделать не могу: видимо, я источаю фактические данные так же естественно, как ондатра - драгоценный мускус. Иногда мне кажется, что я отдал бы все на свете, лишь бы удержать при себе свои знания, но это невозможно. Марк Твен Оригинал и перевод на русский язык!
-
TWAIN, Mark «The Notorius Jumping Frog from Calaveras County» [Марк ТВЕН "Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса"]
Самый первый опубликованный рассказ Марка Твена.
Оригинал и перевод на русский язык!
- Художественные произведения, написанные на русском языке.
В настоящий момент в этой подгруппе 6 произведений, среди них:
-
Дэви Крокетт
Истории из жизни Дэви Крокетта - легендарного героя, имевшего реальный прототип.
-
Мы ищем страну обетованную
История типичной переселенческой семьи, рассказанная от лица женщины.
-
ВОЗНЕСЕНСКИЙ А.А. «"Авось!" и другие стихотворения о Резанове»
Подборка включает: поэму «Авось!»; стихотворения «Монолог Резанова»; «Из дневника графа Резанова»; «Испанская песня графа Резанова».
Исторические карты
В эту группу включены только те исторические карты, размер которых не позволяет проиллюстрировать ими статьи сайта.
В настоящий момент в этой подгруппе 67 карт, среди них: - Важнейшие российские промыслово-исследовательские и совместные русско-американские промысловые экспедиции в Калифорнию до основания Росса (карта-схема)
- Карта залива Сан-Франциско, сделанная русскими моряками во время пребывания "Юноны" в Сан-Франциско, с автографом Н.П. Резанова. 1806 г. (первая русская карта залива)
- Территориальная экспансия США в первой половине XIX века (русифицированная схема)
Fatal error: Call to a member function return_links() on a non-object in /home/users2/a/america-xix/domains/america-xix.org.ru/library/index.php on line 317
|
